[Shimazaki, Aki] Le poids des secrets - Tome 4: Wasurenagusa

Le poids des secrets t.4 : WASURENAGUSA



Roman

125 pages édité chez Actes sud collection Babel le 3 février 2009

Résumé

Après un premier mariage raté, Kenji Takahashi découvre qu'il est stérile. Accablé, il quitte la maison familiale. Seule compte encore pour lui sa nurse, Sono. Lorsqu'il fait la connaissance de Mariko, qui vit seule avec son fils Yukio, il en tombe amoureux et l'épouse contre l'avis de ses parents, qui le déshéritent. Quarante-six ans plus tard, retraité et affaibli, il recherche les traces de Sono. Au moment où il retrouve sa tombe, sur laquelle est inscrit le nom de la fleur de myosotis (wasurenagusa), il découvre le secret de ses origines et le malheur qui a frappé ses parents.

Biographie de l'auteur
D'origine japonaise, Aki Shimazaki vit à Montréal. Wasurenagusa est le quatrième volet de sa pentalogie Le Poids des secrets, qui comprend également Tsubaki (Babel n° 712), Hamaguri (Babel n° 783), Tsubame (Babel n° 848) et Hotaru (à paraître prochainement en Babel), prix du Gouverneur général du Canada. Wasurenagusa a reçu le prix Canada- Japon.

Mon avis
Une nouvelle pièce du puzzle se met en place. Chacun cache ses secrets, ses souffrances, qu'il est difficile de se livrer ou de se débarrasser de se qui parfois nous pèse ou nous entrave... Toujours avec émotion, l'auteure nous donne à nouveau un récit sensible, ou chaque personnage en sort grandi...
Toujours un roman emprunt de poésie et de chaleur... Wasurenagusa (= ne m'oubliez pas ou le myosotis), un livre sur l'amour filial..

A découvrir absolument
:[IMG]http://sm  

Kenji Takashi est l’héritier d’un famille noble, c’est parents compte sur lui pour qu’il assure une descendante. Mais Kenji est stérile, ses parents ne veulent pas l’entendre et veulent gérer sa vie.
Sa rencontre avec Mariko va le délivrer de sa famille, il a à présent une femme et un enfant, même s’il n’est pas de lui, le principal est que son entourage ne la savent pas.
Alors que Mariko est d’origine Coréen, Kenji va à son tour connaître ses origines ; derrière les apparences et les traditions que défendent ses parents, se cache, là encore un secret.

Mon avis:
Quatrième tome de la pentalogie "Le Poids des secrets", Aki Shimazaki nous ramène vers le souvenir, avec le myosotis ("Wasurenagusa"), et l'histoire de Kenji, le père adoptif de Yukio (cf. Hamaguri).
Je n'étais pas forcément, initialement, emballée par ce personnage: je le trouvais effacé, un peu mièvre par la façon dont il avait pu être annoncé par les autres protagonistes. Doux, sans fioritures. Finalement ce tome lui donne de l'envergure et du relief et l'on remplit les blancs que nous laissaient les tomes précédents.
On retrouve cette ligne directrice qui court au fur et à mesure des tomes: celle du mensonge familial, de la faille de l'être et de sa capacité à se dépasser. Ici le thème central est la mémoire, celle de l'autre, de son soi passé et comment ce souvenir plane, se transmet et reste indicible.
La subtilité de l'écriture, la douceur qui plane sur les drames rend ce tome aussi fort que les précédents.
Je deviens une fana-shimazakienne!

Ma note: 10/10

Je me suis décidée à acheter la série complète, la médiathèque ne disposant pas de tous les tomes, achat que je ne regrette pas car il est, pour moi, impératif de les découvrir dans l'ordre. Une auteure que j'apprécie beaucoup pour toutes les raisons que vous avez précisées pour ces découvertes

Avant-dernier de la série que j'ai terminée, ce tome apporte un contrepoint précieux : le regard de l'époux de Mariko, depuis sa rencontre jusqu'à leur vieillesse.
L'amour que Kenji voue à Mariko est émouvant, c'est un homme sensible qui sait faire fi des conventions, accepter et aimer cette femme orpheline, donc "de condition douteuse", et son fils naturel, les protéger, jusqu'à rompre avec ses parents qui n'acceptent pas son remariage avec Mariko.
J'ai trouvé particulièrement efficaces les motifs du rêve prémonitoire de Kenji au sujet de Mariko, et le courage qu'il trouve pour accomplir son destin amoureux est particulièrement frappant. En cela il est aidé par le souvenir de sa nurse Sono, personnage absent, mais ô combien important (encore un secret sur ses origines à lui) !

Il est vraiment dommage que Kenji continue à ignorer les secrets de Mariko, il méritait mieux, de par l'immense courage, presque l'abnégation, dont il a fait preuve envers elle et Yukio...

Un tome fort et prenant, j'ai beaucoup apprécié cette lecture.

Après l’échec d’un premier mariage sans enfant, Kenji Takahashi se découvre stérile. Ne supportant plus la pression de ses riches parents traditionalistes pressés de le voir assurer la lignée familiale, conscient que la seule véritable affection qu’on lui ait jamais prodiguée fut en définitive celle de sa nourrice Sono, il se détourne des siens pour épouser, envers et contre tous, une jeune femme sans pedigree ni fortune dont il est tombé amoureux, Mariko, déjà mère du petit Yukio. Près de cinquante ans plus tard, sur la tombe de Sono, il découvre enfin la raison de l’intransigeance de ses parents…

Décidément, dans ce Japon d’avant-guerre où la tradition et l’honneur encadrent toute existence, il n’est aucun personnage de cette série qui ne cache jusqu’à sa mort un drame secret, avec dans son sillage une cascade de désastres impactant à son insu la génération suivante. Ainsi, comprend-on a posteriori que, recroquevillés leur vie durant sur une honte soigneusement dissimulée pour préserver les apparences et leur conformité aux bonnes mœurs japonaises, les parents Takahashi ont dû voir avec horreur leur propre tragédie les rattraper au travers de leur fils. Ne pouvant sans se renier exiger de lui autre chose qu’une rigueur et un sacrifice semblables aux leurs, ils n’ont pu qu’être choqués par les choix différents du jeune homme : un acte de rébellion destiné à poursuivre longtemps celui-ci, déchiré entre son amour pour Mariko et Yukio, et le devoir filial, si fondamental au Japon, qu’il s’est trouvé obligé de sacrifier.

Tous les personnages d’Aki Shimazaki se construisent sur une béance secrète, que le texte laisse deviner au travers des déchirures que leurs existences vécues vaille que vaille finissent par laisser apparaître, souvent au soir d’une vie, à l’heure des bilans et des questionnements. D’une magnifique et touchante humanité, la plume si légère et si épurée de l’auteur n’en finit pas d’éblouir par les profondeurs et les émotions suggérées avec tant de poétique sobriété. Coup de coeur. (5/5)