[Diop, Abdoulaye] Droit de rêve

Avant de parler de ce livre, je veux dire quelques mots sur la maison d’éditions « Les Volubiles », non pas que je touche quoi que ce soit pour faire de la publicité mais il faut reconnaître que les titres sont variés, souvent très différents les uns des autres, parfois sortant des sentiers battus et apportant ainsi un réel dépaysement.

« Ils étudiaient la soucilogie qui est l’étude des problèmes de la société. »

Il s’appelle Abdou, il vit au Sénégal chez sa maman, entouré de ses frères et sœurs, il a une copine régulière. Sa vie, non trépidante, semble suivre son cours, des petits boulots, une boisson fraîche avec les copains et on recommence une nouvelle journée…
Peu d’imprévus et une régularité identique à la course de ce soleil africain qui chauffe fort fort…

Et puis, un jour, un ami, un frère (quand on partage les mêmes galères, on est de la même famille….) lui propose une combine en or: pirogue, camions et au bout Paris, la France, la belle vie… L’argent, la facilité, la possibilité d’aider la famille restée au pays, à condition d’obtenir le fameux sésame, le permis de séjour… Mais avec tout un réseau de connaissances, cela ne devrait pas poser de problème…

Une énième histoire de sans-papiers ?
Sur le fond oui, mais sur la forme…
Rien que pour l’écriture, ce roman, de fiction, inspiré de situations authentiques nous précise l’auteur) vaut le détour. C’est un régal pour les yeux, les oreilles, c’est une expression proprement jubilatoire.

Tout ça, parce qu’Abdou, qui ne se déplace jamais sans sont Lagarde et Michard, qui le suit partout, même sur la pirogue, aime les mots, pas n’importe lesquels, les beaux…ceux qu’on emploie à bon escient, qui fondent sous la langue, qui s’insèrent dans le texte, bien placé, bien glissé…Quelquefois à travers des sentences, maximes et proverbes, d’autres fois, comme ça, parce que c’est celui qui a le mieux sa place ici et maintenant…

Sauf que… Abdou qui manie la langue avec application, transforme les mots et cela donne :

« Il y a loin de la soupe aux lèvres… »
« On ne récolte que ce qu’on sème, voilà pourquoi les clous donnent des fils barbelés, y’a pas de mystère. »

Ou bien tout en poésie:

« L’aube attirait les couleurs du soleil dans ses jupes. »
« Ils réclamaient le droit de rêve, sans lequel aucun homme ne peut être considéré à part entière. »

Découvrir sous les mots d’Abdou ce qu’a été sa vie chez les toubabs est un vrai régal…
Un conseil: ne vous privez pas !