[Rand, Ayn] La Grève

par Moulin-à-Vent Jeu 31 Mar 2016 - 15:40

Titre: La Grève
Titre original: Atlas Shrugged
Auteure: Ayn Rand
Traducteure: Sophie Bastide-Foltz
Éditeur: Les Belles Lettres / Fondation Andrew Lessman
Genre: Fantaisie / Science-fiction
Époque: Vers les années 1950
1 168 pages
ISBN 978-2-251-44417-8

Quatrième de couverture

Pourquoi le monde semble-t-il se détraquer?
Pourquoi, sans raison apparente, un sentiment de désespoir et de frustration se répand-il partout?
Pourquoi, dans les pires moments, entent-on ce nom, sans visage et sans origine?

Qui est John Galt ?

Roman d'énigme, roman philosophique, roman politique, La Grève (Atlas Shrugged) a été traduit en six-sept langues et est le livre le plus influent aux États-Unis après la Bible.
Le voici enfin disponible en français.

Scénariste à Hollywood, dramaturge à New York, Ayn Rand (1905-1982) est surtout connue pour être l'auteur d'une des plus grandes œuvres romanesques du XXe siècle.

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Sophie Bastide-Foltz.

Avis

Un énorme coup de cœur pour ce roman écrit en 1957. Il y a longtemps que je n'ai été ébloui par un tel roman. Magnifique et magique. Pour moi, ce roman est un amalgame de "1984" de George Orwell, du la "Shangri-la" du film "Les horizons perdus" de James Hilton, de "La Route" de Cormac McCarthy, de "L'aveuglement" de José Saramago et de "Le Fléau" de Stephen King, toutes ces références étant des chefs-d'oeuvre pour moi. Ce roman ne peut donc qu'être bon, très bon, excellent même.
Écrit en 1957, on peut facilement comprendre l'importance du chemin de fer dans ce pays qui relie deux océans. Du plus, indice du temps lors de l'écriture de ce roman, la cigarette est partout.
Ce roman est une critique de la démocratie sociale et de ce qui adviendrait si tous les humains qui sont les colonnes soutenant ce pays se retiraient. Comme si le légendaire Atlas haussait les épaules et laissait tomber la Terre.
Sont à l'honneur le capitalisme, le copinage, l'entrepreneuriat, la peur du progrès et l'exploitation humaine.
La seule traduction française autorisée a été celle aux Éditions Les Belles Lettres / Fondation Andrew Lessman, traduite par Sophie Bastide-Foltz et sortie le 22 septembre 2011.
Un film est sorti aux USA le 15 avril 2011 avec une suite en 2012.
La seule longueur dans ce roman est le discours de John Galt où, me semble-t-il, il y a de nombreuses répétitions. Mais peut-être est-ce voulu car ceux à qui il s'adresse sont presque des zombies.
J'ai acheté deux exemplaires de ce roman, un en français et l'autre en anglais, pour les offrir en cadeaux.
Ma cote: 9,5/10.