[Skowronek, Nathalie] Un monde sur mesure

[Skowronek, Nathalie]
Un monde sur mesure
Grasset mars 2017
ISBN 978 2 246 86333 5
188 pages

Quatrième de couverture
Des marchés où s’était épuisée notre arrière-grand-mère aux magasins de prêt-à-porter montés par nos parents, tout nous ramenait aux tailleurs juifs des shtetls de Pologne.
Quatre générations plus tard, on ne se fournissait plus dans le Sentier, à Paris, mais chez d’invisibles intermédiaires qui ramenaient la marchandise du Bangladesh, du Pakistan ou de Chine. Qu’importait la provenance des pièces, qui les avaient confectionnés et comment, nous devions reconnaître parmi les vêtements entassés les articles susceptibles de plaire. Il fallait être rapide, choisir juste. Nous prenaient de cours ces nouvelles enseignes qui ouvraient dans toute l’Europe. Le shmattès yiddish allait bientôt disparaître. »

Mon avis
Ce récit nous livre l’histoire familiale de l’auteure, au centre de l’histoire, le vêtement, d’un côté le magasin de son inconsolable grand-mère, peuplé des fantômes de la Shoa, de l’autre les flamboyants, qui tournant le dos à la tragédie, jouent le jeu de leur époque avant d’être dépassés par le succès. Entre eux, une jeune femme veut exister sans renier ses origines elle les évoque avec une acuité sensible qui sera peut-être le fin du Yiddishland. On apprend que les aïeux de l’auteure ont fui la Pologne antisémite pour la Belgique ou, depuis trois générations, la famille s’est spécialisée dans le prêt-à-porter. Puisque issue d’une longue lignée de tailleurs sur mesure, elle nous parle de l’atelier de ses ancêtres aux magasins de prêt-à-porter de ses parents, de la transformation du métier aux profits des fournisseurs étrangers, ces gens qui n’hésitent pas à faire travailler des enfants pour vendre moins cher et faire plus de bénéfices. La romancière a travaillé avec ses parents dans les fringues, cependant je me pose une question ; Comment a-t-elle s’échapper de cette environnement pour devenir cette écrivaine à la si jolie plume ? Sans doute pour échapper au nouveau monde de la couture moderne mais aussi se retourner sur le passé de l’immigration et nous le décrire ainsi que d’autres choses intéressantes telle la création de la machine à coudre par l’américain Isaac Merritt Singer en 1851 etc.. Une belle et plaisante lecture…..4,5/5

Copie-collé chez Wikipédia
Le Yiddishland (en yiddish : ייִדישלאַנד) est l'appellation donnée à un vaste espace dans lequel s’insèrent les communautés juives d'Europe orientale avant leur destruction lors de la Seconde Guerre mondiale. Par extension, c'est un nom donné à ces communautés juives elles-mêmes. Cet espace est marqué par l'utilisation du yiddish comme langue principale. Il constitue un élément important de l'histoire du judaïsme en Europe.