[Adam, Olivier] Tout peut s'oublier

[Adam, Olivier]

Tout peut s’oublier
Flammarion 6 janvier 2021
263 pages
Quatrième de couverture
Un appartement vide : c'est ce que trouve Nathan quand il vient chercher son petit garçon chez son ex-femme. Très vite, il doit se rendre à l'évidence : Jun est rentrée au Japon, son pays natal, avec Léo.
À l'incompréhension succède la panique : comment les y retrouver, quand tant d'autres là-bas courent en vain après leurs disparus ? Et que faire de ces avertissements que lui adresse son entourage : même s'il retrouve leur trace, rien ne sera réglé pour autant ?
Entre la Bretagne où il tente d'épauler Lise, elle aussi privée de son fils, et un Japon qu'il croyait connaître mais qu'il redécouvre sous son jour le plus cruel, Nathan se lance dans une quête effrénée.
En retraçant l'itinéraire d'un père confronté à l'impensable, Olivier Adam explore la fragilité des liens qui unissent les parents et leurs enfants.

Mon avis
C’est dans de magnifiques paysages de la côte Emeraude et au Japon qui d’ailleurs n’est pas représenté sous son jour le plus avantageux, qu’Olivier Adam nous conte l’histoire de Nathan à la recherche de sa compagne et leur enfant retournés au Japon sans lui laisser de message. Sa voisine Lise qui séparée de son mari a elle aussi perdu son fils Gabriel embrigadé dans un mouvement révolutionnaire, malgré son chagrin elle tente de réconforter Nathan, deux personnes dont l’amitié et la peine les rapprochent. Nathan part au Japon pour retrouver son fils mais le retrouvera t-il ? Si c’est le cas dans quelle condition ? Dans ce roman j’ai ressenti l’injustice indigne et violente d’un grand pays, j’ai aimé les références au cinéma mais aussi une présence musicale avec des textes de Daho et Jacques Brel. J’ai apprécié que l’auteur partage ses réflexions sur l’actualité, les violences policières, le comportement de certains face aux étrangers, tout cela lui paraît pénible, parlant des japonais il nous dit son admiration pour leur patience et leur ponctualité, cependant il faut dire que le thème principal du roman est la filiation. Un très beau roman mélancolique, sensible et émouvant principalement dans la dernière partie…..

Merci Lalyre pour ta critique  

Mon avis

« Passez notre amour à la machine
Faites le bouillir
Pour voir si les couleurs d'origine
Peuvent revenir
Est-ce qu'on peut ravoir à l'eau de Javel
Des sentiments »

En lisant ce roman (où les références de films et de chansons sont assez nombreuses), j’ai fredonné cette chanson d’Alain Souchon. En effet, Nathan a divorcé de sa première femme et se retrouvant seul, il est parti au Japon, un pays qu’ils aimaient beaucoup visiter ensemble. Là-bas, il a connu Jun. L’amour les a rattrapés et elle est venue le rejoindre en France. Mariage, un enfant, puis un divorce. Un fils Léo, qui partage son temps entre ses deux parents. Elle, céramiste, lui exploitant d’un cinéma. Elle lui reproche une certaine passivité, un manque d’initiative. Il n’y a plus l’étincelle. Les sentiments se sont enfuis, éteints, carapatés….

Et puis, un jour, le vide. Jun et Léo ont disparu, appartement vide et pas de réponse aux appels téléphoniques. L’enquête est vite menée, ils sont partis au Japon. Nathan est désespéré. La législation japonaise en matière d’affaire familiale et de garde d’enfants n’est pas la même qu’en France. Là-bas, le parent étranger n’a aucun droit. Nathan va lutter face à des personnes qui ne comprennent pas car pour elles, il n’y a pas de problème. En parallèle de la quête de Nathan, celle de sa voisine dont le fils rejette parents et société pour s’engager dans toutes sortes de manifestations. Il y a aussi deux frères qui recherchent leur sœur disparue au Japon. Chacun d’eux porte ses investigations, plus ou moins aidés par ceux qui les entourent (pour Nathan, rien n’est simple avec ses parents et son frère).

Olivier Adam explore les relations familiales, le poids des traditions, les lois étrangères qui bloquent les discussions, les liens amoureux qui se compliquent quand le dialogue s’étiole.

Le fil conducteur de ce récit reste le parcours de Nathan mais il part parfois dans d’autres directions, qui sont seulement survolées. Cela peut donner un aspect décousu. Il n’en reste pas moins que l’écriture de l’auteur est toujours aussi belle, fine, aussi délicate et précise, notamment lorsqu’il exprime les émotions de ces personnages. J’ai toujours du plaisir à le lire même si ce livre m’a laissé une impression mitigée.

Venu chercher son fils Léo chez son ex-femme, Nathan trouve un appartement déserté. Stupéfait, il comprend que Jun est rentrée au Japon, emmenant leur petit garçon. Pourra-t-il les retrouver ? Et quand bien même, trouvera-t-il le moyen de faire valoir là-bas ses droits de père ?

En cas de divorce – ce qui reste marginal au pays du Soleil-levant -, le code civil japonais ne se préoccupe aucunement d’autorité parentale conjointe, ni même de droit de visite. La garde des enfants échoit automatiquement à l’un des parents, la plupart du temps la mère, entraînant de fait la suppression de tout contact avec le père. Les cas d’enlèvement des enfants à leur père sont donc monnaie courante, et tout à fait licite, au Japon, ce que les étrangers mariés à un ressortissant nippon découvrent à leurs complets dépens en cas de séparation. Tenter de maintenir le lien malgré tout les expose à l’expulsion pure et simple du Japon et, en cas de récidive, à des poursuites judiciaires aboutissant à l’emprisonnement.

C’est cette cruelle réalité que découvre Nathan, dans une fiction totalement représentative des multiples cas avérés. Ses déboires prennent une tournure d’autant plus dramatique, qu’à l’enlèvement de son fils par son ex-femme – acte malheureusement pas si exceptionnel lorsque des couples binationaux se séparent -, s’ajoute bien plus que la non-coopération judiciaire du pays concerné. Nathan est considéré comme un fauteur de troubles au Japon. Il n’y est qu’un étranger qui menace des intérêts privés locaux, qui plus est dans un climat diplomatique tendu depuis une certaine affaire Carlos Ghosn. Les lecteurs qui en auront suivi les rebondissements liront avec moins de stupéfaction que les autres les pratiques judiciaires nippones, en particulier les terribles conditions d’une garde à vue à rallonge, même pour les délits mineurs, conçue pour extorquer des aveux coûte que coûte.

Sans pathos et évitant soigneusement tout cliché, le texte factuel prend garde de rester nuancé et de n’oublier ni certaines mauvaises manières occidentales, ni les attraits de la culture nippone. Cette exactitude, conjuguée au talent de conteur de l’auteur, fait de ce roman un frappant témoignage, où transparaît la souffrance sans remède de terribles arrachements. L’on reste néanmoins un peu frustré de ne pas s’élever franchement au-delà. Le portrait de Nathan, principalement en forme de collage de références cinématographiques, m’a notamment laissée sur ma faim… (3,5/5)