[Cabot, Meg] The mediator - Tome 2: Le neuvième arcane

Le neuvième arcane

Auteur: Meg Cabot (traduit de l'américain par Lila Bercérade)
Editeur: Hachette Jeunesse
Série: The médiator (tome n°2)
Nombre de pages: 311
N° ISBN: 978-2-01-201343-8

Mon avis:

Dans ce deuxième tome, Suzannah est aussi décalée et mordante que dans le premier. Nous faisons même connaissance avec son papa, qui lui fait connaissance avec Jesse, lequel fait connaissance avec le Père Dominic. Ouf. Ce n'est pas de tout repos et elle se retrouve vraiment dans de sales draps. Elle devient plus complice avec ses amis Sissi et Adam qui, sans savoir le pourquoi du comment, vont lui fournir des pistes et l'assister dans son rôle de médiator. Et puisqu'on ne peut pas s'entendre avec toute une fratrie, surtout lorsqu'elle l'est à demi, Stone développe une animosité particulière envers Suze. À moins que ce ne soit l'inverse?

Décidemment, j'adore le style fluide de Meg Cabot. Le seul hic, et ce n'est pas sa faute, mais plutôt celui du traducteur, les expressions sont parfois trop... Françaises! Faut pas le prendre mal hein! Je suis Québécoise, moi! Mais les réparties sont drôles, pleine d'humour, même dans les situations les plus flippantes. La manière dont Meg Cabot fait passer des informations éducatives dans la bouche de Doc, le petit génie, est géniale et bien trouvée. Dans le premier tome, l'histoire et la fin est vraiment prévisible. Celle-ci l'est moins et la fin est vraiment inattendue.

Encore une fois, j'ai passé un très beau moment, bien que trop court. Mais c'est ça, la littérature jeunesse! Hier, je me suis couchée très tard parce que je voulais absolument finir de le lire

“L’amour, ça vous transforme la plus intelligente des femmes en bécasse.”

4/5