[Kehlmann, Daniel] Gloire

Titre : Gloire
Auteur : Daniel Kehlmann
Traductrice : Juliette Aubert
Edition : Actes Sud
Prix : 18€
ISBN : 978-2-7427-8993-1
Ou en Poche : Babel (également chez Actes Sud)
Prix : 6,50€
175 pages



Résumé (Point de vue de l'Editeur):
Un homme ordinaire reçoit de nombreux appels destinés à une célébrité et se prend au jeu; un acteur de cinéma ne reçoit plus d'appels et commence à douter de sa carrière; un richissime écrivain de livres de sagesse renie tout ce qu'il a professé jusqu'alors; une femme décide de mourir, et se révolte contre l'écrivain qui l'a inventée; un écrivain de romans policiers se perd en Asie centrale où son portable ne fonctionne plus; un cadre supérieur gagne, grâce à son portable, le pouvoir de ne plus se trouver là où on l'imagine; et l'acteur du début, cherchant enfin l'anonymat, compte se servir de son double...

Dans le rythme vif et musical qu'on lui connaît, Daniel Kehlmann compose dans son nouveau roman une mosaïque joyeuse et ironique à partir de notre société où les moyens de communications mettent en question le lieu même du réel -pendant que la course à la renommée fait tourner la tête à plus d'un.

Daniel Kehlmann n'a pas fini d'étonner ses lecteurs et se joue allègrement de sa propre gloire. un vrai régal littéraire- et divertissement garanti.

Jeune prodige de la littérature allemande, Daniel Kehlmann a battu tous les records avec son précédent roman, "les Arpenteurs du monde" (Actes Sud, 2007). Lauréat d'une dizaine de prix littéraires, il est l'auteur de huit livres, dont le roman "Moi et Kaminki" (Actes Sud, 2004).


Mon avis :
Très fort!
Etonnant et très fort.

Si Kehlmann jongle avec les mots, il jongle aussi avec les idées. Celles-si se croisent, s'entrecroisent, se fuient, se courent après et se retrouvent... et tout ça sans qu'à un seul moment on ne se sente perdu, dépassé.
La quatrième de couverture dit "mosaïque"? Moi je dis "puzzle".
Dans une mosaïque, les différents morceaux se côtoient; ici, ils "s'imbriquent"... et le jeu est parfois de trouver quel est le lien entre telle et telle "partie" de l'histoire.
Car il y a bien "des" histoires (huit, plus une conclusion), et pourtant... il n'y en a qu'une seule!
C'est un tour de force mené avec brio. Kehlmann est un virtuose.
On découvre une première histoire... apparemment indépendante.
...puis une deuxième... idem, mais on note un "tout petit point commun"...
...et une troisième... même jeu.
...Et ainsi de suite... et on se rend compte que tout se tient, tout s'imbrique.

Chaque histoire est complète en elle-même, et pourtant elle fait partie d'un tout : la seule et unique histoire qu'est ce roman.
Chaque histoire est unique (et je reconnais que certaines sont plus fortes que d'autres), mais on découvre, au fur et à mesure, qu'elle se "tisse" étroitement dans la trame avec les autres, et... tout se présente alors sous un jour nouveau.
Régulièrement, on se dit : "Ooooh! c'est pas vrai!..."
Chaque histoire a un style propre; chaque histoire est un "pastiche" qui croque adroitement des personnes qui sont toutes le reflet de notre société.

Ce livre est une prouesse de construction; tout est maîtrisé...
Daniel Kehlmann est un Chef d'orchestre.
Le style est vif, clair, coupant, drôle...

Kehlmann nous offre une "Variation sur le théme de l'identité.
En effet, chacun des héros croqués dans chacune des histoires subit un "virement complet" de son existence, et il suffit pour cela de quelques pages. Chacun est totalement différent à la fin de l'histoire; sa vie a totalement changé...
Chacun... sauf un : celui qui justement est le "pavé dans la mare".
Mais Chhhh : je ne vous dirai pas lequel pour ne pas déflorer l'histoire et gâcher votre plaisir.

Et tout ça, le portable à la main : qu'il sagisse du téléphone ou de l'ordinateur, il est omniprésent.
Qui sommes-nous et quelle est notre place dans ce monde placé entre les mains des technologies de "l'information foudroyante"?

Ne cherchez pas du sentiment là-dedans : de toute évidence, là n'est pas le but de kehlmann.
Vous trouverez du fantastique, du fantasme, du réel et du vécu; ce sont des "tranches de vie", c'est une fable... Tout! Vous pouvez tout trouver dans ce livre... mais n'y cherchez pas du sentiment (sauf peut-être pour un des protagonistes... qui est justement, Ô ironie, le moins réel de tous!...)! Mais quelle importance? Car ce n'est pas le but. Kehlmann pose des questions sur l'être et le paraître, nous sommes des jouets entre ses mains : nous allons où il veut nous mener! Et avec quel plaisir!

Etonnant, fougueux, acéré... ce roman est inattendu.
J'ai aimé. J'ai été surprise.
Comment peut-on, en si peu de pages, toucher à tous les styles, sans que le lecteur ne se sente choqué ou dérouté?
Bravo!
Je vais me jeter sur d'autres Kehlmann...

Je tiens à ajouter une chose importante à mon idée:
Mention spéciale à la traductrice : Juliette Aubert
On parle toujours beaucoup (bien évidemment) de l'écrivain, mais, même si on le nomme, on ne s'arrête pas, je crois, comme il se doit, sur le travail du traducteur.
Hors, ici, ça m'a sauté aux yeux : la traductrice est une pointure!
Chaque histoire étant différente, et réellement écritre de manière différente et unique, il fallait vraiment faire ressortir chacune d'elles avec maestria.
C'est le cas!
Quand vous aurez lu l'histoire "Contribution au débat", comme moi vous lui direz : chapeau!

Mais attention : ne croyez pas que vous trouverez là des Nouvelles que vous pourrez lire dans l'ordre qui vous fera plaisir! Ca gâcheraît tout! Ce ne sont pas des Nouvelles; je le répète : c'est une seule histoire.

Très fort.
Ma note : 17/20.

Je vois ce qu'il me reste à faire....le lire...merci Emma-Lise de me donner envie d'autres découvertes!!!

PS: et c'est parfait: la couverture, le sondage et tout et tout ... bravo!

Tu es un amour, ma petite marraine.
Mais ce n'est pas un hasard : je viens d'aller réviser mes copies, c'est-à-dire relire les conseils que tu m'as donnés.
Merci.

Mon ressenti

Neuf histoires qui sont reliées autour du thème de l’identité et de sa fragilité. Qu’est-ce que notre identité ? Encore plus complexe, lorsqu’il s’agit d’acteur, de chanteur ou tout simplement d’écrivain. Qui se cache derrière le nom, derrière le rôle, la chanson ou la plume ?

Entre l’image et la réalité, entre ce qu’il donne et ce que l’on prend, entre ce qu’il pense donner et ce que l’on interprète, l’identité se meut, grandit, change, évolue, se perd. Au travers les méandres de la communication via la technologie (qui n’a plus de secret pour nous), Daniel montre combien il est facile de se tromper, de se perdre au royaume des identités mirages. C’est avec brio qu’il nous amène tout simplement sur les versant de la manipulation en tout genre.

Neuf histoires comme des poupées russes, qui se lisent rapidement pour rappeler simplement, que quelle que soit la gloire, cette dernière ne fait en rien notre identité.

A découvrir

Merci, Pinky, ton commentaire est bien intrigant. J'ai a recuperer - je n'ai pas encore lu Kehlmann. A decouvrir!

merci Libellule pour ta visite

Eh bien que de critiques élogieuses envers ce roman. Le quatrième de couverture est de plus très intriguant. Merci pour cette découverte et vos critiques.

merci Hortensia pour ta visite