[Divakaruni, Chitra Banerjee] Mariage arrangé

Mariage arrangé

Auteur : Chitra-Banerjee Divakaruni
Traducteur : Marie-Odile Probst
Editeur : Philippe Picquier
Collection : picquier poche
ISBN : 2-87730-845-6
Nb. de pages : 377

4ème de couverture :

Au mot "amour", une mère indienne respectueuse des traditions ne donne pas la même signification qu’un jeune amant américain. Comment concilier la puissance d’un sentiment avec les codes sociaux qui tentent de le réglementer ? À cette question, chacune des onze histoires de Mariage arrangé propose une réponse singulière. Onze figures de femmes confrontées à ce dilemme, qui doivent faire un choix et prendre en main leur vie. Qu’elles soient restées au pays de leurs mères ou vivent en femmes libres loin de la terre natale, elles découvrent l’expérience fondatrice de l’amour dans ses arrangements avec la réalité, et le deuil de l’impossible perfection du bonheur.

Mon avis :

Dans ces onze nouvelles, l’auteur nous fait découvrir l’univers des femmes indiennes. L’opposition entre modernité et tradition est partout présente. On s’attache très vite à chacune de ses femmes, à leur soucis, à leur révolte… et on entre dans un monde différent de celui que l’on connaît.
J’ai particulièrement apprécier la dernière nouvelle qui traite du mirage du bonheur et de la difficile communication entre mère et fils. De plus, la nouvelle sur la difficulté des femmes indiennes de pouvoir garder un bébé fille m’a beaucoup ému.