[Kalotay, Daphné ] Un papillon sous la neige

Un papillon sous la neige
De: Daphné Kalotay



Édition: France loisirs
Nombre de pages: 577
Traduit de l'anglais ( États Unis ) par Alice Delarbre

4ieme de couverture:
Du Moscou des années 1950 à Boston aujourd'hui, le tumultueux destin d'une ballerine: passions, secrets et trahisons, une belle saga romanesque qui mêlé émotions et mystères.
A Boston, Nina, une ancienne étoile du Bolchoi surnommée Papillon, met aux enchères ses précieux bijoux, emportés lors de son exil. C'est alors que Grigori, un homme d'origine russe, la contacte pour lui poser la plus incroyable des questions: est il l'enfant qu'elle aurait abandonné ? Chassé par la danseuse, Grigori, bien décidé à découvrir la vérité, va fouiller dans la vie de Papillon en Russie, un passé fait d'énigmes et de secrets.
Pourquoi s'est-elle enfuie de son pays ? Quel est le mystère qui entoure la mort de son mari Viktor ? En levant peu à peu le voile sur ce terrible destin, Grigori apprendra que la réalité se cache toujours là où on ne l'attend pas ....

Résumé
D'un coté on a Nina Revskaia, ancienne étoile du Bolchoi exilé à Boston qui se rappelle sa vie en Russie dans les années 1950. A l'époque elle vivait avec sa mère et sa meilleure amis Vera dont ses parents on disparu emmené par la milice pour atteinte contre la nation. Nina rentre à l'Académie de danse du théâtre du Bolchoi à l'age de 9 ans et deviendra à force de travaille la première étoile et une star en Russie. Elle rencontre son mari un poete Viktor Elsin tres reconnu et semble vivre dans le bonheur entouré de son mari, de sa passion de ses amis Véra et son ami Gersh alias Avrim Chlomovitch Gershtein. Mais c'est la Russie de l'époque Stalinienne où tout russe doit travailler et pensée pour le bien être de la nation tout est surveillé, une période antisémite entraine énormément d'arrestations sous de viles prétexte. Gersh se fera donc arrêter soit disant ses écrits vont à l'encontre de la nation. La vie de Nina devient un enfer, la peur de se faire arrêter, le manque de confiance en son mari en son amie d'enfance la pousse à fuir la Russie en 1952.
D'un autre coté on a Grigori Solodin, personnage d'origine russe qui est traducteur à Boston. Qui cherche ses origines après avoir été adopté les seuls papiers de sa naissance indique que sa mère est une danseuse du Bolchoi aussi tente t-il désespérément de prendre contact avec Nina persuadé d'être son fils abandonné mais celle-ci refuse de le rencontré pourquoi ? Là sera sa quête.

Mon avis:
Beau livre qui montre bien l'ambiance qui régnait en Russie et le monde du Bolchoi. Seule gêne le fait que dans un même chapitre on passe du présent au passé, au début on se perd un peu on se demande où on en est. Par contre la fin nous réserve de bien belles surprises à verser quelques larmes

note: 7/10

Un livre qui a l'air intéressant mais dont j'ai peur d'être perdue si on passe du présent au passé dans un même chapitre.

pour cette belle critique !

Céline c'est vrai que ce passage du présent au passé m'a déroutée mais on est quand même pris par l'envie de savoir et en milieu du livre on veut savoir.
Et bien Kély je peux te dire que le secret reste bien caché jusqu'à la fin il nous porte tout le long du livre on s'imagine pleins de fins sauf celle-ci rien que pour cette fin je le conseille.

louloute

Mon avis :

Ce papillon n’a pas eu pour moi, les ailes légères…
Je me faisais une joie de lire ce livre et grande est ma déception…
Les allers-retours incessants entre le passé et le présent, les va et vient d’un personnage à l’autre (bien qu’ils ne soient pas trop nombreux) m’ont paru lourds, lourds … et pas forcément porteurs de sens. Ce n’est pas que ce soit difficile de se situer, on sait très vite où on est et avec qui mais utiliser ces méthodes trop souvent a alourdi le texte au lieu de le rendre plus vif ….

Pourtant, « sur le papier », ce roman avait tout pour me plaire : un secret à découvrir sur fond de fresque historique avec les danseuses du Bolchoï, la vie sous Staline d’une part et aux Etats-Unis, à notre époque d’autre part.

Oui, mais voilà … L’écriture ne m’a pas parlé au cœur, ne m’a pas charmée …
Je n’avais pas l’envie chevillée au corps de retrouver les personnages …
Je les regardais, je les écoutais mais de loin …

Heureusement pour moi, il y a eu le dernier tiers … Le livre prenait vie enfin, les événements s’enchaînaient, le style était plus « prenant » même si certaines situations étaient un peu prévisibles.

« Les incertitudes faisaient partie du mystère de la vie et coexisteraient toujours avec les
certitudes… »

Tout ceci est dommage car je pense qu’il y avait « matière » à réaliser une belle œuvre ….

belle critique je suis tout à fais d'accord avec toi pour ta toute dernière phrase ça aurais du être une belle œuvre

Mon ressenti

C’est une histoire qui se lit facilement mais qui hélas ne me laissera pas beaucoup de souvenirs. Au travers des souvenirs de Nina, danseuse au Bolchoï, c’est tout un pan de l’histoire russe qui s’ouvre : les années Staline. Cela reste cependant superficiel. Je trouve que la « neige » cache beaucoup les choses et telles les ailes d’un « papillon » le contexte, les personnages, le cadre sont simplement effleurés…. Hésitation entre l’univers de la dance, les histoires d’amour, les relations socio-politiques, les secrets… l’héroïne subit et ne révèle rien… car tout est déjà mis dans le résumé.

J’aurai aimé un peu plus d’allant, de rythme, de consistance… cette histoire se termine un peu en queue de poisson, de nombreuses questions restent en suspens !

belle critique j'aime beaucoup cette notion de " neige qui cache beaucoup de choses " c'est tout à fait ca

merci Louloute

J'ai adoré ce livre, c'est vrai que Nina passe de 20 ans à 80 ans, ce qui justement rends la fin terriblement tragique.J'aurais même souhaité avoir une dernier chapitre.......
J'ai aimé la description de la vie en URSS, sous Staline, on apprend beaucoup de choses, la vie dans la peur des voisins de ce qu'on dit, un regard...La vie en communauté.
Les descriptions de la danse, du ressenti des danseuses, sont très bien exprimés, l'amour de la danse, l'amour tout court.
Je ne suis pas très d'accord avec les commentaires ci-dessus, mais on ne peux pas avoir tous le même avis.