[Dautremer, Rébecca] Cyrano

Quatrième de couverture :

Cyrano avait un gros nez. Cyrano était amoureux de sa cousine Roxanne. Mais il n'osait le lui dire (à cause de son gros nez). Heureusement, Cyrano était poète. Voici les aventures tumultueuses de Cyrano racontées très librement (et même d'une façon un peu cavalière*), d'après Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand. *Une façon cavalière est une façon de cheval. Une façon un peu cavalière est une façon un peu de cheval.


Mon avis :

Voici un superbe album jeunesse illustré par Rébecca Dautremer!
L'histoire de Cyrano de Bergerac est remaniée avec des mots d'enfants et ne peut que faire sourire les adultes.
C'est tendre, plein de sensibilité et cruel (normal, c'est Cyrano quand même!!)


Un petit extrait pour vous mettre l'eau à la bouche :


Quand on a un gros nez, on peut aussi avoir une vie normale.
Manger (sansytop de poivre), boire (avec une paille),
dormir (sauf sur le ventre), et être amoureux (sans commentaires).



Cyrano était amoureux.
De sa cousine Roxanne.


On lui avait dit que ça n'était pas très bien d'être amoureux
de sa propore cousine, mais de toute façon, il n'osait pas le lui dire
(à cause de son gros nez)

Cyrano était malheureux.


En plus d'être une cousine propre, Roxane était très belle.
Elle avait une robe rouge.
Elle était très maligne mais pas très forte (à la bagarre)
Cela n'avait aucune importance car à l'époque
les filles ne se battaient pas (sauf les mijorées*).

Elles préféraient avoir d'autres occupations,
comme monter à cheval ou tomber amoureuse.

Roxanne aussi était amoureuse.
De Christian.


*Une mijaurée est une fille qui parle le mijaure. Le mijaure est une langue fourchue

Comment faire découvrir un classique aux enfants?