[Greene, Graham] Voyages avec ma tante

par Invité Jeu 26 Avr 2012 - 20:35

Auteur : Graham Greene
Traducteur : Georges Belmont
Edition : 10/18
Date de parution : réédité en 2009 (1° édition en France : 1970)
Nombre de pages : 367

L'histoire :
Henry Pulling, banquier à la retraite, amateur de poésie lyrique et de jardinage, mène une paisible existence dans sa petite maison de banlieue.
Bien ancré dans ses habitudes, il refuse obstinément la moindre interférence dans le courant de sa vie de célibataire.
C'est compter sans l'irruption de sa tante Augusta, une femme excentrique de soixante-dix ans, charmante et volage, qui décide d'ouvrir les yeux de son neveu sur un monde résolument autre. Et celui de tante Augusta est sans tabous ni limites, entourée qu'elle fut d'hommes surprenants comme le révérend d'une église pour chiens ou M. Visconti, le grand amour de sa vie.
Les voilà donc partis dans un tourbillon de voyages qui leur réserve bien des surprises.

L'auteur :
Considéré comme l'un des plus grands auteurs britanniques, Graham Greene (1902-1991) a écrit des romans, des nouvelles, des pièces de théâtre...
Il a aussi travaillé pour le cinéma, adaptant ses œuvres à l'écran, écrivant des scénarios, dont ce grand classique du film noir : Le Troisième Homme (1949).

Mon avis :
Voici un livre bien agréable qui nous transporte au gré des pérégrinations de Tante Augusta : au sud de l'Angleterre, à Paris, dans l'Orient-Express, à Istanbul...

On change de paysage, de coutumes aussi. On accumule les souvenirs. La vie ne se mesure pas au nombre des années.
Un homme sans souvenirs peut très bien atteindre la centaine et avoir l'impression d'avoir à peine vécu.

Au fil des jours, les personnages apprennent à se connaître et la vieille tante de 70 ans, encore jeune pour son âge, dévoile sa vie à son neveu, Henry.
Il y en a des histoires à raconter... car la vie de cette vieille dame a été mouvementée !

Peut-être suis-je injuste ? On a tendance à l'être envers ceux que l'on a beaucoup aimés.

Heureusement le plaisir vient avec la maturité, le plaisir de l'amour, du vin, de la bonne chère.

Quand on cherche la vérité, le champagne est le meilleur détecteur de mensonges.
Il encourage les gens à devenir expansifs, voire téméraires, tandis que les détecteurs de mensonges ne sont qu'une invitation à mentir encore mieux.

Henry apprend beaucoup au contact de cette vieille tante :

J'étais ému, comme il m'était arrivé de l'être au théâtre, au spectacle d'une vieillesse qui se souvient. […]
N'ayant que très peu de souvenirs personnels où m'attarder, je goûte d'autant plus le sentiment chez les autres.

Les personnages sont très attachants. J'ai beaucoup aimé Wordsworth, le dernier homme de tante Augusta, un espèce « d'hercule noir, d'une quarantaine d'année », qui se retrouve toujours là où on ne l'attend pas. Son sens de la débrouille, ses airs fragiles d'amoureux jaloux et son accent inimitable apportent de la fraîcheur à l'histoire.

Le style de l'auteur, très « victorien », m'a beaucoup plu. Il décrit avec précision et humour les vies des deux personnages principaux et toutes les personnes qu'ils vont croiser sur leur chemin. Henry, célibataire endurci, passionné de dahlias, acceptera-t-il finalement d'abandonner Southwood et sa retraite paisible pour s'installer avec Tante Augusta à l'autre bout du monde ?

Cette fois j'eus peur que ma tante ne m'eût abandonné pour de bon. Elle n'était entrée dans ma vie que pour la troubler. […]
En montant me coucher, j'avais l'impression d'être un fantôme rentrant au logis, transparent comme verre. […]
Je fus presque surpris de voir mon image dans la glace.

Voici une scène que j'aime beaucoup, pour apprécier le style de l'auteur.

Spoiler:

Et deux autres extraits, pour le plaisir de la lecture :

Spoiler:

Spoiler:

NB. L'édition 10/18 comporte une introduction écrite par l'auteur en 1978.
Je vous conseille de ne pas lire ces pages car l'auteur y révèle une information importante qu'il est préférable de ne découvrir qu'au fil de la lecture.

Ma note : 8/10