[Salem, Carlos] Nager sans se mouiller

Actes SUD Octobre, 2010
304 pages
traduit de l'espagnol par : Danielle SCHRAMM
ISBN 978-2-7427-9246-7 22,20€
Rééditions :
poche : Actes Sud / Babel Noir - Septembre 2011



4éme de couverture :
Juanito Pérez Pérez, bientôt quadragénaire, timide et divorcé, est cadre supérieur dans une multinationale. Mais il est aussi Numéro Trois, un redoutable tueur à gages qui ne s’est jamais posé de questions sur son métier. Jusqu’à ce jour. Au cours des premières vacances qu’il passe seul avec ses enfants, il devra remplir un contrat de dernière minute : surveiller une future victime dans un camping de nudistes sur la côte sud de l’Espagne. Là, Juanito/Numéro Trois va découvrir que rien n’est ce que l’on croit. Nu face à la vie et nu face à la mort, il rencontrera son ex-femme et son nouvel amoureux, un ami d’enfance à qui il a volé un oeil et une jambe, un policier atypique qui a plusieurs fois croisé sa route, un rival au sein de sa propre Entreprise qui est peut-être là pour l’exécuter ainsi que sa famille, et une mystérieuse jeune fille qui va le pousser à affronter les dangers de l’amour. Entre l’urgence de sauver les siens et le besoin de comprendre, le protagoniste sent que l’heure est arrivée de choisir qui il veut être, s’il survit. Et que, comme disait toujours son vieux maître, “il est impossible de nager sans se mouiller”.
l'auteur :

Carlos Salem est né en 1959 à Buenos Aires. Après des études de journalisme, il a multiplié les petits boulots. Installé en Espagne depuis 1988, il vit aujourd’hui à Madrid, où on peut le croiser dans son bar, le Bukowski Club.
Après Aller simple (Babel noir n° 38) et Nager sans se mouiller ("Actes noirs", 2010, prix Paris Noir ; Babel noir n° 48), Je reste roi d'Espagne ("Actes noirs", 2011), finaliste du prix Dashiell Hammet 2010, est le troisième roman de Carlos Salem.

mon avis :


depuis la série Millénium et Camilla LACKBERG mon œil est attiré par les couvertures noires et rouges d'actes Sud et je suis rarement déçue
Là encore un bon polar noir et jubilatoire
Juanito est un tueur à gages brillant qui se cache derrière l'aspect timide d'un représentant en papier hygiénique - enfin il est cadre d'une grande société quand même !
l'Entreprise l'envoie en mission et il se retrouve dans un camp de nudistes où les coïncidences sont un peu trop nombreuses : qui sont les cibles ? qui sont les tueurs ?
c'est un roman sur les apparences souvent trompeuses et sur la fidélité en amitié ,sur la confiance et sur la paternité
Il y est question l'image du père : celle qu'il voudrait donner à ses enfants et celle de son propre père
Père qui lui a beaucoup manqué et qu'il recherche auprès d'un ancien collègue ou d'un professeur de littérature à la retraite auteur de ... romans policiers bien sûr !
Il est y décrit des scènes de sexe jamais vulgaires et l'humour vient détendre l'ambiance de péril imminent

un bon polar a ne pas manquer !

merci La grande astrance pour ta critique

La grande astrance pour cette critique, ce livre pourrait m'intéresser, tu n'as pas voté...un oubli?

Actes sud cherche à nous faire découvrir des auteurs étrangers originaux, c'est bien pour ça que l'on prend toujours avec intérêt un roman de leur collection. Pour cette fois je suis ressorti un peu déçu. L'idée est originale, le début de l'histoire accrocheur, mais il manque le rythme et le suspens qui font les très bons polars. Même si les plaisirs de l'amour, les relations entre le père et ses enfants, l’éveil à la féminité de sa fille donnent lieu à de très jolies scènes sans vulgarité ni voyeurisme. Les réflexions sur l'image que l'on donne et qui séduit et ce que l'on est sont aussi très bien vues.
Auteur à suivre car il y a une vraie originalité mais ce roman manque un peu de consistance pour en faire un top.