[Willis, Connie] Passage - 1 et Passage - 2

Hôpital de Mercy General, Denver. La psychologue Joanna Lander mène une enquête scientifique sur les Expériences de Mort Imminente, en recueillant laborieusement les témoignages de personnes revenues à la vie après une mort clinique. Mais, entre menteurs patentés et personnalités avides de sensationnalisme, la collecte est longue et la recherche piétine. Au même moment, Richard Wright, un jeune et talentueux neurologue, parvient à simuler une EMI par le biais de l'injection d'une drogue psychoactive. Convaincu de l'importance de sa découverte, il souhaite reproduire l'expérience et part en quête de cobayes. Lorsque les deux spécialistes décident d'associer leurs efforts, c'est bien avec l'espoir et l'ambition de trouver une explication scientifique aux EMI capable de démolir les thèses farfelues élaborées jusque là. Comme les volontaires se font rares, Joanna décide de procéder à l'expérimentation sur elle-même. Mais, contrairement à la plupart de ses sujets, ce voyage ne la mène pas dans le classique tunnel au bout duquel brille une intense lumière, mais vers un passage bien plus déconcertant...

C'est avec un époustouflant thriller métaphysique aux frontières de l'au-delà que nous revient Connie Willis, l'incontournable auteur du Grand Livre (prix Nebula 1992, prix Hugo et Locus du meilleur roman de science-fiction 1993) et de Sans parler du chien (prix Hugo et Locus du meilleur roman de science-fiction 1999, prix Ozone du meilleur roman de science-fiction étranger 2000), dont chaque nouvelle parution est un événement salué de multiples prix et d'un accueil critique dithyrambique. Passage, finaliste des prix Hugo et Nebula 2002, a été salué comme le meilleur roman de science-fiction de l'année par la revue américaine spécialisée Locus.

La psychologue Joanna Lander a accepté de se prêter au jeu du Dr Richard Wright en se portant volontaire pour une expérience de simulation de mort clinique par injection d'une drogue psychoactive. Et, alors qu'elle s'était strictement juré de rester la plus rationnelle et neutre possible, la voici qui vient de découvrir un univers si incroyable en apparence dépourvu de sens, mais néanmoins étonnamment familier, qu'elle a bien du mal à ne pas passer pour une fabulatrice. C'est d'autant plus problématique que les seuls témoins susceptibles de l'aider dans ses recherches sont quelque peu sujets à caution : entre son ancien professeur d'anglais profondément touché par la maladie d'Alzheimer, un patient dans le coma, un ancien combattant mythomane et une gamine trop curieuse, Joanna progresse avec difficulté, ne pouvant même plus compter sur l'aide de Richard, qui commence à douter de sa santé mentale. Quand elle parvient finalement à percer la signification des EMI, un événement imprévu vient cependant tout bouleverser.

C'est avec un époustouflant thriller métaphysique aux frontières de l'au-delà que nous revient Connie Willis, l'incontournable auteur du Grand Livre (prix Nebula 1992, prix Hugo et Locus du meilleur roman de science-fiction 1993) et de Sans parler du chien (prix Hugo et Locus du meilleur roman de science-fiction 1999, prix Ozone du meilleur roman de science-fiction étranger 2000), dont chaque nouvelle parution est un événement salué de multiples prix et d'un accueil critique dithyrambique. Passage, finaliste des prix Hugo et Nebula 2002, a été salué comme le meilleur roman de science-fiction de l'année par la revue américaine spécialisée Locus.

J'ai bien aimé ce récit. Le sujet, la vie après la mort, est très intéressant et bien développé. Le tout est mené tambour battant.
Les personnages très bien dessinés portent ce récit avec hardiesse et répondent bien aux retournements de situations.
Malheureusement, la traduction française comporte plusieurs fautes d'orthographe et de syntaxe.
Ma cote pour le récit: 6,5/10.