[Daoud, Kamel] Zabor ou les psaumes

Résumé : Orphelin de mère, mis à l’écart par son père, il a grandi dans la compagnie des livres qui lui ont offert une nouvelle langue. Depuis toujours, il est convaincu d’avoir un don : s’il écrit, il repousse la mort ; celui qu’il enferme dans les phrases de ses cahiers gagne du temps de vie. Telle une Shéhérazade sauvant ses semblables, il expérimente nuit après nuit la folle puissance de l’imaginaire. Ce soir, c’est auprès de son père moribond qu’il est appelé par un demi-frère honni... Fable, parabole, confession, le deuxième roman de Kamel Daoud rend hommage à la nécessité de la fiction et à l’insolente liberté d’une langue choisie.

Mon avis : J'ai beaucoup aimé ce roman, écrit à la première personne, sur la découverte d'une langue inconnue (le français), pour un petit garçon renié dans un village perdu du maghreb, brûlé de soleil. Comment il s'empare de la langue, pour exister, pour rêver, pour maintenir les mourants en vie, pour se raccrocher à son propre père, pour aimer. Une langue que j'ai beaucoup aimée, précise, inventive, poétique, dure aussi parfois, sans détours, elle a parlé directement à mon coeur. J'aime l'usage fait de la langue dans ce roman, dont on se demande jusqu'à quel degré il peut être autobiographique...