[Bazyar, Shida] Les nuits sont calmes à Téhéran

[Bazyar, Shida]
Les nuits sont calmes à Téhéran
Editions Slatkne &Cie janvier 2018
ISBN 978 2 88944 043 6
247 pages
Quatrième de couverture
Rester ou s’exiler.
Cinq voix d’une même famille pour raconter l’Iran contemporain.
Un premier roman vertigineux.

Mon avis
Tous les dix ans, chaque personnage de la famille Hedayat prend la parole,1979 le père Behsad, 1989 la mère Nahib, 1999 la fille Laleh, 2009 le fils Mo et ce sera la plus jeune fille Tara qui revient à la fin du livre dans un temps indéterminé peut-être dans le futur….On apprend que Behsad à connu Nahib en 1979, que cette même année, le dernier Shah d’Ira est contraint à l’exil, renversé par la Révolution iranienne et retour triomphal de Khomeiny, devenant le Guide suprême de la Révolution, le 1er avril de la même année c’est la proclamation de la République islamique d’Iran et toute la famille fuit vers l’Allemagne 1989 la mère Nahib, c’est l’année de la mort de l’ayatollah Khomeiny, Ali Khamenei lui succède...1999 Laleh la fille retourne en Iran avec sa mère, son petit frère et sa petite sœur, ils vont revoir la famille et inévitablement les comparaisons sont faites entre la vie en Allemagne et l’Iran….. 2009 Mo est étudiant et aurait tant aimé que son père revienne en Iran mais c’est Tara, la plus jeune de la famille qui termine cette belle fresque familiale ou l’on entre dans les pensées intimes de chacun d’entre eux, avec le choc culturel subit par ces gens exilés et des enfants après eux, condamnés à chercher leur identité. Des récits bouleversants et poignants mais aussi mémorables, intéressants et instructifs, tout cela est plus qu’un témoignage sur fond de d’Histoire de l’Iran. Et c’est en donnant la parole aux membres de cette famille que Shida Bazyar d’ascendance iranienne évoque le déracinement et l’intégration difficile. Un très beau livre que je recommande...4,5/5

Merci Lalyre. Je prends note de ce titre.