[Shimazaki, Aki] Le poids des secrets - Tome 5: Hotaru

Le poids des secrets t.5 : HOTARU

133 pages édité en août 2009 chez Actes sud



Résumé

A la saison des lucioles (hotaru), lorsqu'elle rend visite à sa grand-mère Mariko Takahashi, Tsubaki est loin de se douter que celle-ci lui confiera bientôt le secret qui ronge sa vie depuis cinquante ans, incapable qu'elle fut de le révéler à son mari. Etudiante en archéologie, Tsubaki apprend à travers cette confession les lois cruelles de la vie : l'innocence et la naïveté des jeunes filles sont souvent abusées par les hommes de pouvoir et d'expérience, et leur destinée s'en trouve à jamais bouleversée.

Mon avis

Même si l'histoire se répète (c'est le propre des secrets, qui secrètent encore et encore...), c'est toujours aussi magique, en tout cas pour moi. La boucle est bouclée. Toujours aussi bien écrit, avec magie et poésie. Hotaru signifie Luciole... C'est la grand-mère qui raconte a sa petite fille, son histoire pour ne pas que celle-ci recommence...

J'ai donc relu, tous les tomes. C'est intéressant de voir comment la famille se construit, comment ses membres s'enchaînent les uns aux autres, comment la culture aussi apporte son tribu aux chaînes que nous nous mettons.

Je ne peux que vous conseiller ces merveilleux petits livres.
A découvrir absolument

Merkillia a écrit:Psssst! Il y a une petite erreur dans le titre ^^

Quelle est cette erreur s'il te plaît ?

Nous revenons sur l’histoire d’amour de Mariko et le père de Yukio, on apprend que cela n’est pas si innocent que cela, Mariko fait part de ses tourments à sa petite fille.

Spoiler:

Ce petit livre clôture cette série, il y a beaucoup de poésie dans ces lectures, les fleurs, les oiseaux et les lucioles viennent imager cette histoire d’amour secrète, dans une période de trouble qu’est la guerre.

J'ai trouvé les mêmes qualités dans tous les tomes, que j'ai lu l'un à la suite de l'autre.
Les personnages portent des histoires marquées par la douleur, la perte, l'humiliation, les secrets, mais ils vivent le plus courageusement possible, reçoivent (le plus souvent avec sérénité) ce que la vie leur offre malgré tout. Ils ne se résignent pas tout à fait aux secrets de leurs origines, parfois devinés dès l'enfance, et révélés le plus souvent en fin de vie. J'ai aimé comment Tsubaki, la petite-fille, boucle le cycle et échappe à ce poids des secrets (tome 5).

Le récit, épuré, empreint de simplicité et de retenue, m'a fait découvrir le Japon, son histoire, ses traditions parfois pesantes. C'est une culture qui m'était tout à fait étrangère et qui me reste malgré tout étrange...

Le lien à la nature est toujours présent, à travers fleurs, oiseaux et insectes. Ils aident les personnages à vivre, ils sont symboliques de leur désir de liberté et de fidélité. Bravo à Babel d'avoir imaginé des couvertures aussi pures, fraîches, empreintes de la noblesse de ces cinq petits livres précieux.

Mon avis:
Ce livre clôt la pentalogie "Le Poids des secrets", et quel final!
Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit traité par le point de vue de Tsubaki, la petite-fille de Mariko (cf. Tsubame) et fille de Yukio (cf. Hamaguri): elle va traverser les deux générations familiales, prendre la mesure de ce qu'a vécu sa grand-mère, et réaliser que la vie se répète... J'ai trouvé ce dernier tome particulièrement réussi, car il nous offre un éclat, un espoir, la luciole-"Hotaru" qui volète au milieu de la nuit: c'est se défaire de son histoire, savoir lutter contre le déterminisme, la société, les sentiments inavouables, revenir à une légèreté, une beauté de soi et de l'avenir...
Aki Shimazaki nous a livré une oeuvre superbe, pure et ficelée comme je les aime avec ses personnages qui se croisent, et qui se saisissent sans le savoir des mensonges et des réalités des autres.
Un coup de coeur, toujours.

Ma note: 10/10

Belle oeuvre en effet. Une relecture se profile

Dernier tome de la série lue ce mois, en ce qui me concerne.

Cette fois, le point de vue sur cette étrange histoire de famille est apporté par la petite-fille de Mariko, Tsubaki : cette dernière est proche de sa grand-mère, et aide ses parents à lui donner des soins et à lui tenir compagnie. Un jour, Mariko se confie à elle : elle sera la seule à connaître son destin compliqué, et ses secrets. Et certes, il faut dire que les secrets ont parfois un poids qu'il faut ensuite assumer...

Ce tome clôt bien la série avec cette relation privilégiée entre Mariko et sa petite-fille, et les aveux de Mariko sont motivés par son désir d'éviter que la jeune fille ne soit abusée par un homme mûr qui profite de sa jeunesse et de sa naïveté (c'est d'ailleurs le cas, peut-être Mariko a-t-elle eu une intuition).

Il est difficile de complètement comprendre et accepter les choix de Mariko, non tant en ce qui concerne sa liaison extra-conjugale avec son premier amant, le père de Yukio, car on comprend bien qu'elle est sous emprise, et que de toute façon, il profite toujours de sa supériorité matérielle. Il me semble que ces secrets auraient plutôt dû être révélés aux personnes concernées : son mari et son fils (je trouve incroyable qu'elle laisse son fils dans l'ignorance de ces faits aussi importants pour lui !).

Je comprends l'expression "poids des secrets" dans un autre sens encore : c'est finalement grâce au secret, justifié en partie par la pesanteur sociale envers les femmes qui ont failli, que ce type de comportement dominateur de certains hommes perdure. Une partie de son emprise provient du fait qu'elle est seule face à cela, et ne peut rien dire à personne. Leur relation est dérangeante, je n'aime pas tellement cette partie-là, bien qu'évidemment, elle soit centrale dans l'intrigue.

Je referme ce dernier tome un peu triste du destin tragique des deux amoureux, Yukio et Yukiko, séparés à jamais, et en même temps il apparaît bien qu'ils ont malgré tout eu de la résilience et fait leur vie... Décidément, ce thème des amoureux mis à mal par de sombres secrets sur leurs origines est vraiment important dans l'oeuvre de l'auteure ; j'en arrive à me demander si c'est vécu, si elle exorcise quelque chose dans ses romans...

très beau ressenti Elea, je pense que chaque auteur ou autrice parle un peu, beaucoup d'eux dans leurs livres

Pinky a écrit:très beau ressenti Elea, je pense que chaque auteur ou autrice parle un peu, beaucoup d'eux dans leurs livres

Je n'avais pas vu ta réponse @Pinky ! Merci à toi de m'avoir fait découvrir cette auteure, elle tient une bonne place parmi mes auteurs préférés maintenant, et je ne tarderai pas à lire son dernier cycle.

un plaisir partagé Elea

Affaiblie et âgée, Mariko s’apprête à emporter bientôt tous ses secrets dans la tombe. Les confidences de sa petite-fille sur les avances d’un de ses professeurs la décident néanmoins à lui raconter ce qui bouleversa toute sa vie, la laissant à jamais et secrètement rongée par la honte et la culpabilité : sa relation amoureuse avec un homme plus âgé lorsqu’elle n’avait que seize ans, la naissance de leur fils Yukio et sa réputation de « femme douteuse », enfin le harcèlement de cet amant même après qu’elle se fut mariée avec le bon Kenji Takahashi.

Si les cinq livres de la série peuvent se lire indépendamment et dans le désordre, celui-ci referme le cercle en revenant, à travers Mariko, sur ce qui mena à la tragédie du premier tome. L’on y découvre de nouvelles facettes de cette femme, condamnée à subir toute sa vie les conséquences de sa jeune innocence abusée par un homme puissant et sans scrupule. Comme la bombe atomique lancée sur Nagasaki continua longtemps et insidieusement ses ravages, cette déflagration dans la vie de Mariko aura finalement provoqué une invisible réaction en chaîne, impactant, à leur insu et sur plusieurs générations, l’existence de bien des membres de cette famille.

Aki Shimazaki clôt magnifiquement le cycle du Poids des Secrets, nous laissant durablement charmé par la délicatesse et la poésie de sa plume si légère et si fluide. Minuscules lucioles virevoltant sur l’écran noir de l’Histoire, les personnages de ces cinq petits livres auront chacun traversé des séismes intimes dont la violence n’a rien à envier à celle des grands évènements de leur époque. Coup de coeur. (5/5)