[Shimazaki, Aki] Le poids des secrets - Tome 3: Tsubane

Le poids des secrets t.3 Tsubane



Roman

118 pages édités chez Actes Sud en janvier 2007

Résumé

Lors du tremblement de terre de 1923, qui a dévasté la région du Kanto et entraîné plus de cent quarante mille morts, la Coréenne Yonhi Kim devient, question de survie, la Japonaise Mariko Kanazawa. A la fin de sa vie, alors qu'elle est veuve, mère d'un chimiste et grand-mère de trois petits-enfants, le mystère de sa naissance lui est dévoilé : le prêtre catholique qui l'avait recueillie dans son église lors du tremblement de terre, surnommé monsieur Tsubame, était-il l'instrument du destin qui a permis à cette hirondelle de s'élancer hors du nid ?

Biographie de l'auteur
D'origine japonaise, Aki Shimazaki vit à Montréal depuis 1991. Tsubame est le troisième volet de sa pentalogie Le Poids des secrets, qui comprend également Tsubaki (Babel n° 712), Hamaguri (Babel n° 7831, Wasurenagusa et Hotaru. Hamaguri a remporté le prix Ringuet de l'Académie des lettres du Québec, Wasurenagusa le prix Canada Japon et Hotaru le prix du Gouverneur général du Canada.

Mon avis

Un très grand livre, encore une fois au risque de me répéter, c'est un chef d'oeuvre... au travers le regard d'une femme, nous suivons sa vie et son secret : son enfance et ce qu'elle est quand elle est grand-mère.... deux époques, deux destins... don de soi mais à quel prix, quelles souffrances pour protéger... mais qui ?

Encore une fois, beaucoup d'émotions : chez moi des sourires, des pleurs, de la colère... et beaucoup d'espoir...

A découvrir absoluement

Je connais mais je ne me suis jamais lancé dedans.
Ta critique me donne envie de foncer tête baissée.

le tome 1 m avait grandement enthousiasmé, pourquoi alors je n ai poursuivis mon petit calepin ne sait plus ou en donner de la tete merci pinky d avoir reveillé mon enthousiasme !!

Ce petit livre nous dévoile le secret de Mariko, la mère de Yukio et met en avant les difficultés des Coréen venus se réfugier au Japon. Mariko va passer sa vie à mentir sur ses origines pour le bien de son enfant et petits enfants .
Depuis la disparition de son oncle et sa mère, elle a gardé le journal de cette dernière, mais ne comprenant pas le Coréen, elle n’en a jamais connu le contenu ; grâce à une rencontre avec une Coréenne, elle va connaître ce qu’il est écrit et apprendra qui est son père.

En cherchant un autre livre dans les lettres S, je me suis souvenus de vos avis sur cette auteure. Et j'ai pris un peu au hasard "Tsubame" : ne connaissant pas l'ordre de lecture de cet ensemble de livres. Et bien m'en a pris, un vrai régal, je connaissais déjà le sujet : les coréens au Japon, et les problèmes qu'ils ont rencontrés. Mais là dans cette histoire, où la survie reste le silence sur les origines m'a beaucoup touché. Cette petite histoire pour une si longue vie, est tout en pudeur et en amour pour ceux qui ont disparu et pour ceux qui restent. Excellent.
Prochain passage à la média : je cherche les autres, j'ai envie de connaitre les autres histoires.

Mon avis:
"Tsubame", c'est l'hirondelle qui fait son nid...
Ce troisième tome s'ouvre sur le point de vue de Mariko, mère de Yukio (cf. deuxième tome - Hamaguri), et qui narre sa propre histoire, les déviances et les manques, les bonheurs et les détresses avec en toile de fond la période historique de sa vie -celle du séisme, de la bombe atomique- et ses choix qui retentissent auprès de tous ceux qui l'entourent.
Comme les précédents, l'écriture est simple. Légère mais à la fois grave, elle nous donne de nouvelles pistes pour mettre bout à bout les histoires de vie de chacun et mettre de la lumière au fur et à mesure sur leurs doutes et les nôtres! L'humain est beau, la nature est sublimée, on se sent tout petit et immense à la fois.
J'ai été particulièrement émue par ce tome.
Un coup de coeur, pour ne pas changer!

Ma note: 10/10

J'adore les différents volumes de ce roman qui me fait découvrir une civilisation inconnue pour moi.
Ce volume trois est un coup de coeur en ce qui me concerne. Très intéressant d'un point de vue historique.

Terminé ce jour. De grandes oeuvres que ces petits livres !! à vous pour ces découvertes. J'ai acheté toute la série pour être certaine de les lire et relire.

J'ai terminé la série et viens donner un petit avis, plus brièvement que les précédents.

La série semble être davantage centrée autour du personnage de Mariko, et l'arrière-plan historique est vraiment passionnant, j'ignorais quelle était la situation des Coréens au Japon et ce massacre lors du tremblement de terre.

Le personnage de Mariko est d'autant plus intéressant que c'est elle qui raconte son histoire, alors même que, du fait de son traumatisme (disparition de sa mère, partie chercher son frère), parle peu, et se montre très introvertie. J'ai beaucoup aimé l'évocation de la petite église, de la vie des enfants avec le prêtre étranger, "monsieur Tsubame", l'hirondelle. Je n'ai pas été surprise de la prédilection de Mariko pour le conte de Poucette, d'Andersen (je l'adore également).

Spoiler:

Bref, il s'agit encore d'un tome toujours aussi agréable à lire, l'intérêt ne faiblit pas.

Coréenne émigrée au Japon, la mère de la toute jeune Jonhi Kim disparaît lors du massacre de ses compatriotes en 1923, au lendemain du séisme qui vient de dévaster la région du Kanto. Le prêtre catholique qui a recueilli l’orpheline parvient à la faire passer pour Japonaise. Devenue Mariko, elle passera sa vie à cacher ses origines étrangères au plus profond d’elle-même, jusqu’à ce que, au soir de sa vie, un autre secret resurgisse, lié cette fois à l’identité d’un père qu’elle avait toujours cru ne pas connaître.

Mariko n’est autre que la mère de Yukio, personnage principal du deuxième volet de la pentalogie. Ce retour dans le passé vient ajouter une nouvelle épaisseur aux couches de secrets qui entourent cette famille, éclairant d’un jour nouveau le récit des précédents tomes. L’on y découvre le terrible sort des zaïnichi, ces Coréens que le déclin économique de leur pays après son invasion par les Japonais a contraint à l’exil auprès de ceux-là-mêmes qui les méprisent au nom d’une persistante idéologie raciste. Objets de toutes les discriminations et persécutions, certains tentent de changer discrètement d’identité, comme Mariko, celant leur secret jusqu’auprès de leur descendance, pour lui permettre de vivre normalement dans un Japon qui ne tolère pas la double appartenance nationale et culturelle.

Comment ne pas fondre pour cette vieille dame si digne et si fragile qui se sera appliquée toute sa vie à occulter ses origines et son identité, trouvant jusqu’au bout la force de protéger son fils et ses petits-enfants pour qu’ils puissent construire librement leur vie ? Comme toujours chez Aki Shimazaki, l’émotion affleure avec la plus grande délicatesse, une extrême pudeur entourant la souffrance de personnages dont l’auteur restitue toute la profondeur avec une confondante sobriété. Quelle subtilité derrière l’apparente simplicité du récit, ciselé jusqu’à l’épure. Et quel tour de force de rendre chaque livre de la série à la fois indépendant et si complémentaire aux autres. Coup de coeur. (5/5)

Je suis complétement perdue ... on commence par lequel ?????

Le poids des secrets comporte 5 livres :
1) Tsubaki (Camelia)
2) Hamaguri (Palourde)
3) Tsubame (Hirondelle)
4) Wasurenagusa (Myosotis)
5) Hotaru (Luciole)

Ils ont été publiés dans cet ordre, mais peuvent se livre indépendamment et peut-être même dans le désordre. Ils reprennent les mêmes personnages, changeant les points de vue autour des mêmes évènements.

Les autres romans de cet auteur ne se suivent pas aussi ?

Je ne connais que la pentalogie Le poids des secrets.
Mais Aki Shimazaki a écrit d'autres pentalogies :
- Au cœur du Yamato (Mitsuba, Zakuro, Tonbo, Tsukushi, Yamabuki)
- L'ombre du chardon (Azami, Hôzuki, Suisen, Fuki-no-tô, Maïmaï)
- Et une 4ème qui commence par Suzuran. La suite n'est pas encore parue.

Marie Do, chaque série donne la parole à un personnage. Entre les séries tu peux recroiser un personnage que tu connais déjà mais tu peux lire les séries dans l'ordre que tu le souhaites.
belle découverte

Merci de votre aide Pinky et Cannetille

J'ai voté beaucoup apprécié.
Roman d'une grande douceur et plein de précisions sur une partie de l'histoire du Japon que je découvre.