[Kashiwaba, Sachiko] La cité des brumes oubliées

Titre : La cité des brumes oubliées
Auteur : Sachiko Kashiwaba
éditeur : Ynnis édition
Nombre de pages : 144

Présentation de l’éditeur :

Partie seule dans un lieu reculé pour les vacances, Lina se perd dans un épais brouillard. Lorsque la brume se dissipe enfin, la jeune fille découvre au cœur de celle-ci un village incongru… peuplé de personnages mystérieux et hauts en couleur.
Coincée dans la pension d’une vieille mégère à la tête bien trop grosse, Lina va alors devoir travailler dans des boutiques plus extravagantes les unes que les autres pour regagner sa liberté au cours d’un voyage d’apprentissage rythmé par des rencontres inoubliable

Mon avis :

J’ai décidé cette année de (re)lire de la littérature japonaise, d’au moins lire un titre par mois, et je dois dire qu’avec ce titre, je n’ai pas vraiment très bien commencé l’année. Je n’ai pas accroché aux personnages, y compris à ce personnage principal, Lina, qui a été envoyée par son père dans ce lieu reculé, pour y passer des vacances, mais pas vraiment. Je dirai plutôt qu’elle subira un voyage initiatique quasiment immobile, comme son père des années plus tôt, sans qu’il ait vraiment pris la peine d’avertir sa fille de ce qui l’attendait – à moins que lui-même ne le sache pas vraiment.

Je n’ai pas été sensible à l’intrigue, j’ai même très vite décroché. L’une des raisons est peut-être parce que je n’ai pas trouvé les personnages assez développés, assez caractérisés, l’autre est que je me suis demandé quel pouvait bien être le message délivré par ce roman conte pour enfant. Je n’ai pas trouvé, contrairement à ce que promettait le quatrième de couverture, les personnages « mystérieux » et « hauts en couleur ». Je les ai trouvés bizarres, excentriques, et c’est tout. J’ai aussi prêté ce livre à un de mes élèves, qui n’a pas plus accroché que moi mais a bien compris pourquoi je n’avais pas apprécié ce livre. J ne désespère pas : j’ai d’autres romans japonais dans ma PAL.

J'ai vérifié, car en lisant ton avis, je me suis souvenu de ce titre, adapté par Miyazaki dans Le Voyage de Chihiro. C'est bien ça !

J'ai fait le lien dans les adaptations cinéma de romans, avec ton avis.

Oui, c'est exactement cela Elea !
J'ai nettement préféré le film.