L'arabe du futur -Tome 3: Une jeunesse au Moyen-Orient (1985-1987) [Sattouf, Riad]

L'Arabe du futur - Tome 3 : Une jeunesse au Moyen-Orient, 1985-1987
Auteur : Riad Sattouf (texte et dessin)
Éditions ‏ : ‎ Allary (6 Octobre 2016)
ISBN : 978-2370730947
162 pages

Quatrième de couverture

Ce livre raconte l’histoire vraie d’un enfant blond et de sa famille dans ka Libye de Kadhafi et la Syrie d’Hafez Al-Assad.

Mon avis

Riad a sept ans, il vit toujours en Syrie. Son père, professeur à l’université a pour élève un garde du corps du président. Ce dernier, comme d’autres, essaie de lui offrir des biens afin d’avoir de bonnes notes. On sent les magouilles et même le paternel soulève parfois le coin des copies qui cache le nom des élèves …

Le fossé se creuse entre les deux parents, Ramadan, Noël, c’est tellement différent. La maman, enceinte d’un troisième enfant, veut accoucher en France et y rester quelques mois. Le père ne peut pas suivre car il travaille. Pour Riad, c’est une découverte. En France, il se sent plus libre. L’enseignante ne tape pas, il est écouté, on l’encourage… L’atmosphère est à l’opposé de celle de l’école en Syrie. À la maison, chez les grands-parents également.

Et puis, il y a le retour en Syrie, avec la circoncision, qui est un passage compliqué.

Avec beaucoup de justesse, de dérision, d’humour, Riad Sattouf transmet les remarques et les réflexions d’un petit garçon écartelé entre deux vies, deux cultures et qui ne sait plus trop ce qu’il doit choisir même si on sent de quel côté son cœur va pencher.

Intéressant par le contexte politique, culturel ; édifiant sur la place de la femme suivant où elle habite, sur la difficulté quotidienne dans le village syrien, captivant par les propos tenus, je vais continuer cette lecture !