[Quentin, Corinne] Tokyo Electrique

Titre : Tokyo Electrique
Auteur : Corinne Quentin
Editions : Picquier Poche
Genre : Nouvelles
Pages : 271




Quatrième de couverture :

"Cinq écrivains japonais de premier plan nous livrent leur vision de Tokyo. Des visions de l'intérieur, où chacun s'approprie les paysage d'une cité aux multiples visages, des dancings de Shinjuku à la douceur des quartiers gagnés sur la mer de la ville basse. La prostituée Philippine, la ménagère au poste de police, la femme qui disparaît après avoir brillé dans le coeur des habitués d'un bar comme la brusque flamme d'une allumette, l'homme qui s'est installé une tente au sommet d'une tour et découvre soudain de là-haut les étoiles. Autant d'éclats d'histoires qui, de nuit comme de jour, illuminent la ville de Tokyo et en dessinent la géographie sentimentale.”


Mon avis :

Ayant souhaité continuer ma découverte de la littérature asiatique, j'ai poursuivi ma lecture avec ce livre là. Il s'agissait de 5 nouvelles traduites du japonnais par Corinne Quentin. Les histoires se déroulent à Tokyo et notamment en sa ville basse et racontent la vie de japonnais moyens. Très honnêtement, je n'ai pas vraiment accroché à ces histoires qui n'ont aucune fin. Evidemment, les nouvelles nous laissent sur notre faim. A nous d'imaginer la suite ! Si j'ai pu le faire sur 2 nouvelles, cela n'a pas été le cas sur 2 autres et j'ai abandonné la dernière au milieu du récit. L'histoire n'avançait pas. La traduction est bien faite; les histoires sont simples mais je ne suis définitivement pas admiratrice de ce genre là. Je préfère, et de loin, les romans (voire même les biographies) avec un début, une histoire et une fin ! J'aime voir où l'auteur va nous emmener et avec les nouvelles ce n'est pas le cas. Ce sera donc ma dernière tentative dans ce genre littéraire.