[Defoe, Daniel] Robinson Crusoé

Présentation du livre :

Le roman s'inspire de la vie d'un marin écossais Alexandre Selkirk, abandonné, à sa demande, en 1705, sur une île déserte, Juan Fernández, au large du Chili (ce qui avait, à l'époque, suscité en Grande-Bretagne une vive indignation).


Quatrième de couverture :

Jeune Anglais assoiffé d'aventures, Robinson décide de s'embarquer à bord d'un navire. Il apprend la dure vie de marin et affronte de nombreux dangers. Après quelques temps passé au Brésil, il repart pour la Guinée, où il n'arrivera jamais...Unique survivant d'un naufrage, il échoue sur une île déserte. Il s'invente alors une vie solitaire, jusqu'au jour où débarque un jeune indigène, Vendredi...


Mon avis :

Tout d'abord, il faut savoir qu'il existe plusieurs versions de ce roman, plus ou moins écourté. Celle-ci, présente quelques longueurs jusqu'à l'arrivée de Vendredi, surtout lorsque notre protagoniste nous décrit ses multiples tentatives de fabrications d'objets.
Par contre, l'esprit colonial de l'époque est très bien retranscrit et particulièrement avec l'apprivoisement de Vendredi. Ce livre, est avant tout basé sur les thèmes de la raison, de la religion et de l'esclavagisme entre autres.
Pour conclure, j'ai passé un agréable moment avec ce récit de voyage en compagnie de ce héros philosophe s'ouvrant à la spiritualité et se présentant comme un humaniste.

Ca fait un moment que je me dis qu'il faudrait que je lise Robinson Crusoé, tout le monde connait le personnage et Vendredi mais je n'ai jamais lu le roman. Par contre je ne savais pas qu'il y avait plusieurs versions.
Existe-t-il une version "originale"?

Au début, je ne savais pas non plus qu'il y avait plusieurs versions mais comme on m'en a fait part, je tiens donc à le préciser.

Le première version en français c'est la traduction de Petrus Borel que tu peux trouver aux éditions Gallimard (1978), je n'ai pas l'ISBN désolée.

Merci de ta réponse chez Gallimard, j'ai trouvé une réédition de 2011 ISBN 2070418227
Après je pense que ça doit être assez similaire quand même
Je vais déjà voir si ils l'ont à ma bibliothèque

De rien Nisa, je pense aussi que ça doit être assez similaire, peut-être que la bibliothèque pourra mieux te renseigner, enfin tu me diras ce qu'il en est

Je viens de lire la version gratuite de ce livre, trouvée sur la bibliothèque fournie par ibooks. Curieuse version, qui est faite de nombreuses erreurs récurrentes (apperçu, touts à la place de tous, etc...). Cette précision n'est pas anodine car elle m'a vraiment gêné pour entrer dans l'histoire, le tout associé à de nombreuses phrases conjuguées au subjonctif imparfait (pas vraiment le temps le plus courant) ainsi qu'à un vocabulaire des unités de longueurs qui ne m'était pas familier (pieds, pouces, lieues, verges, etc...).

Par ailleurs, quand on aborde Robinson Crusoé, on est forcément influencé par l'histoire en elle-même : on sait à peu près tous qu'on va parler d'un naufragé qui va devoir survivre sur une île déserte et rencontrer tôt ou tard le célèbre vendredi.

J'ai donc été surpris de l'arrivée assez tardive sur son île du célèbre marin (deuxième tiers du livre), et je me suis également trouvé gêné de voir avec quelle facilité il semblait s'adapter à cette vie sauvage au point de se constituer un confort qu'il m'est difficile d'imaginer être capable de réaliser si j'avais été à sa place.

L'essentiel, pour conclure, réside en tout cas dans la question suivante : et si nous étions à sa place, comment aurions-nous fait ? On se projette donc facilement à la place du personnage principal, ce qui permet de poursuivre l'histoire une fois la dernière page tournée...

Basée sur la vie d'un écossais, Alexandre Selkirk, qui avait été volontaire pour être laissé "à l'abandon" sur une île déserte, j'ai également pensé à un jeu très à la mode : Minecraft, où l'on se retrouve seul pour survivre face à un monde hostile.

Pour avoir une vision plus moderne (et collective) du naufrage sur une île déserte, tu peux lire Prisonniers du paradis d'Arto Paasilinna.   

Je ne connais pas mais ça me tente bien, surtout par rapport à son approche beaucoup plus contemporaine que Robinson Crusoé ou Deux ans de vacances.