[Irish, William] J'ai épousé une ombre.

TITRE:" J'ai épousé une ombre."
AUTEUR: Irish William.
EDITION: Gallimard. Série blême.1949
TRADUCTION: G.-M.Dumoulin et Minnie Danzas.
PAGES: 251.




L'édition que j'ai lue date de 1949 et la quatrième de couverture est vierge de tous textes.

RESUME.

Mon résumé sera restreint car j'ai peur de vous en dévoiler trop, je préfère vous laissez ce plaisir si vous succombez à cette lecture.
Helen, jeune femme abandonnée par son amant est dans un état lamentable de tristesse et de solitude, ne possédant en tout et pour tout que dix-sept cents en poche et un ticket de train pour San Francisco. C'est lors de ce voyage en train qu'elle rencontre Hugh Hazzard et sa jeune épouse Patricia.
Une relation amicale se noue entre les deux jeunes femmes. Quand survient l'accident de train, Helen va se retrouver prise dans un engrenage tragique...


MON AVIS.

Dès le début de cette intrigue, j'ai ressentis une atmosphère particulière, les tourments d'Helen... ses scrupules.
Je me suis attachée aux personnages qu'Helen va rencontrer dans sa nouvelle vie!
J'ai beaucoup aimé cet excellent roman policier, il m'a tenu en haleine du début à la fin.
Une histoire bien ficelée, mystérieuse, angoissante, énigmatique, oppressante qui en fait un vrai bon suspense bien noir.
Je ne connaissais pas cet auteur mais j'ai bien l'intention de le retrouver dans d'autres romans.

Rien que le titre donne envie.
Je note.

Je connaissais le film avec Nathalie Baye.
Je ne savais pas qu'il était tiré d'un livre.

virgule a écrit:Je connaissais le film avec Nathalie Baye.
Je ne savais pas qu'il était tiré d'un livre.

Tout pareil!

William Irish est le pseudonyme de Cornell Woolrich.

Hitchcock a adapté l'un de ses romans pour le film "Fenêtre sur cour".

Truffaut a adapté deux de ses romans pour les films "La sirène du Mississippi" et "La mariée était en noir".

Merci pour ta critique.

Merci FrançoisG pour ces éclaircissements, j'ai lu (je ne sais plus où) qu'il avait mal fini.

Ah ben Chocolette, on n'a pas du tout le même avis sur ce livre ! Pourtant je l'ai commencé avec beaucoup d'envie...

Mon avis :
Je ne me souviens plus très bien de film, c'est pourquoi j'ai eu envie de lire le roman.
Mais alors... je n'accroche pas du tout à l'écriture de William Irish. J'irai même jusqu'à dire qu'elle me rebute. Il y a beaucoup trop de descriptions et pour la plupart inutiles, à mon avis. Si bien que je n'arrive pas à ressentir l'angoisse éprouvée par Patricia. Par contre, je trouve les protagoniste assez peu « fouillés » et du coup je les trouve insipides. Particulièrement Patricia qui est l'héroïne de ce roman, quand même ! On dirait que l'auteur s'attache plus à (essayer de) d'écrire l'atmosphère et les pensées de Patricia ce qui fait que ce roman est vraiment rébarbatif à mes yeux...
Par contre, il faut que j'avoue que je n'ai pas réussi à aller plus loin que la page 178. Chose que je n'avais encore jamais faite : j'ai abandonné cette lecture !
Peut être que le meilleur de ce roman est dans les dernières pages ?

Ma note :
2/10

Ohlala!!! J'étais prête à le noter dans mon petit carnet....mais maintenant, je ne sais plus....
Bon, je vais voir!!

Je suis vraiment désolée pour toi Lou40, je n'ai pas du tout ressenti la même chose.
J'ai aimé l'atmosphère de ce roman et cette histoire m'a semblé tout à fait crédible, ce qui en soit est assez effrayant!
Mais bon, les goûts...