[Moberg, Vilhelm] La saga des émigrants - Tome 1: Au pays

par apm Dim 27 Mai 2012 - 22:36

Auteur : Moberg Vilhelm
Titre : La saga des émigrants - Au pays (tome1)
Edition : Gaïa
nombre de page : 267
ISBN : 2-910030-57-1

traduit du suédois par Philippe Bouquet

La saga des émigrants - Au pays

Voici l'histoire de quelques uns des tout premiers suédois partis conquérir l'Amérique et comment leur vint l'idée de s'expatrier : Kristina et Karl Oskar, jeune couple amoureux, héritier d'une terre aride envahie de roches qui ne parvient guère à nourrir les huit bouches de la maisonnée et qui leur coûte peu à peu leur foi en Dieu, leur amour, leurs enfants ; Robert, le frère de Karl Oskar, pas vraiment paresseux mais surtout rêveur, un contemplatif qui aspire à la liberté...et qui se retrouve placé comme valet de ferme alors qu'il ne rêve que d'une chose l'Amérique ; son compagnon d'infortune, Arvid, pauvre bougre que les commérages poursuivent depuis qu'on a dû abattre la génisse blanche pleine sans avoir été au taureau ; l'illuminé Danjel Andreasson, digne héritier de son ancêtre condamné pour hérésie, à son tour visité par Jésus et préchant en toute illégalité la bonne parole ; et la catin du village, Ulrika de Västergöhl, dont on se détourne quand par mégarde on la croise, mais qu'on vibre de visiter la nuit, incognito...
Les paysans du Smäland, province du sud-est de la Suède, vivaient paisiblement de leurs terres. En dehors des grands évènements de l'existence, les naissances, les mariages, les enterrements, ils ne connaissaient guère d'autre péripétie que l'alternance des saisons. Vers le milieu du XIXè siècle, cet ordre immuable commença à trembler sur ses bases. Au fil des générations, les terres sans cesse divisées par les héritages vinrent à manquer. Et les échos venus d'au delà de l'océan donnèrent des envies de liberté.
Au pays est le premier volume de l'épopée de ces gens ordinaires animés du souffle de l'aventure et du formidable espoir de recommencer leur vie.
La saga des émigrants comporte au total huit volume dans sa traduction française.

mon avis : Ce premier volume parle de la vie "au pays". Année 1850 les paysans ont la vie de plus en plus dure, les bouches à nourrir sont nombreuses, mais les mauvaises saisons s'enchainent, entrainant famine et malheur.
Karl Oskar rêve pour sa famillle d'une vie meilleure, la décision est difficile à prendre : l'Amérique du Nord c'est bien loin beaucoup de choses sont à prendre en considération mais, l'espoir d'un changement sera le plus fort. Il sera accompagné dans cette aventure par les persécutés de la religion et les exclus de la société.
Les chapitres se succèdent rapidement, la lecture est facile, les situations, les personnages sont décrits avec clarté et précisions, leurs pensées bien détaillées.
J'ai beaucoup apprécié ce premier volume.