[Moberg, Vilhelm] La saga des émigrants - Tome 4: Dans la forêt du Minnesota

Auteur : Moberg Vilhelm
Titre: La saga des émigrants - Dans la forêt du Minnesota (tome 4)
Edition : Gaïa
Nombre de pages : 380
ISBN : 2-910030-61

traduit du suédois par Philippe Bouquet

Stillwater, une ville taillée à coup de hache dans la forêt, sur les rives du Mississippi. Le groupe d'émigrants échoue sur le ponton, isolé et désorienté. Robert, érigé en porte parole du groupe, entreprend, sous une pluie battante, de se faire comprendre de l'homme qui vient à leur rencontre. Le pasteur Jackson sera leur premier contact sur le territoire censé devenir le leur. La petite troupe d'émigrants suédois s'en va parcourir à pied les dernières lieues qui les séparent de sa destination. Sur la terre ferme, au coeur d'une végétation luxuriante, ces paysans venus d'au delà des mers se sentent déjà presque chez eux. Ils seront bientôt en mesure de s'établir, choisir une terre, bâtir un abri avant l'hiver. Car l'été est déjà bien avancé et ils arrivent trop tard pour semer la moindre graine. Ils n'ont guère que quelques semaines devant eux pour s'appréter à affronter l'hiver. Un hiver qui s'annonce rude, et pendant lequel il va falloir survivre, en ces contrées à peine peuplées sinon de sauvage à la peau brune striée de rouge.
Dans la forêt du Minnesota voit les brides d'installation de ces émigrants enfin parvenus à destination, dans un pays où tout est possible, où tout préjugé ou superstition vient à être mis en question, un pays où tout est à construire.

mon avis : Enfin, ils arrivent ou presque, encore un effort mais en terrain connu : la terre ferme, la forêt...
Et puis, c'est la terre promise, chacun choisi un emplacement, le délimite, s'installe. Il faut maintenant s'improviser bucheron, charpentier, maçon et bien plus encore car tout est à faire et l'hiver est bientôt là. La solidarité sera importante pour arriver au printemps suivant sans trop de mal.
Le but est atteint, mais pour Kristina, épouse de Karl Oskar, la Suède reste sa patrie, le mal du pays la ronge.