[Bennett, Alan] So shocking!

So shocking!
Alan BENNETT
Traduit de l'anglais par Pierre MENARD
Edition DELANOËL et D'AILLEURS
2012
235 pages



4ème de couverture :

Mrs Donaldson et Mrs Forbes ont la cinquantaine.
Mariées et mères de famille, elles sont ce que l'on pourrait appeler des "femmes respectables" de la middle-class anglaise. La première, vieille dame effacée que le veuvage vient de libérer d'un mariage trop ordinaire, s'apprête à goûter à la solitude altière et digne à laquelle son nouveau statut la prédispose. La seconde, matrone surprotectrice, a des idées bien arrêtées sur tout, et voit d'un oeil critique les noces de son fils Graham, conseiller bancaire séduisant et passablement narcissique, avec la disgracieuse Betty.
Mais voilà qu'un souffle libertin vient bousculer ce havre de respectabilité petit-bourgeois. Mrs Donaldson devient la logeuse de deux étudiants en médecine qui, en fait de loyer, offrent leurs ébats sexuels à ses regards voyeuristes. Quant à Mrs Forbes, il faut toute la ruse de son entourage pour lui camoufler les frasques de son fils, homosexuel non avoué, qui assouvit ses pulsions en louant les services d'un prostitué.
Fantaisie impertinente sur une libération sexuelle tardive et farce familiale se mêlent ici pour un régal de lecture impudique et subversive.

Mon avis:

Il s'agit en fait, comme ne l'indique pas la 4ème de couverture,de 2 petites histoires, qui n'ont rien à voir entre elle, si ce n'est le ton et l'humour.
A part ça, la 4ème est bien représentative de l'ambiance et en dit déjà presque trop, donc je n'en rajouterai pas.
Retenons juste en effet que "Fantaisie impertinente sur une libération sexuelle tardive et farce familiale se mêlent ici pour un régal de lecture impudique et subversive".
Je me suis régalée avec cette lecture qui donne le sourire, en fait d'impudeur la retenue toute anglaise est délicieuse, et on ne s'ennuie pas un instant. D'ailleurs c'est un livre assez court, mais où tout est dit, on ne reste pas sur sa faim.
Je ne connaissais pas cet auteur mais je n'hésiterai pas à lire d'autres livres de lui si je le croise à nouveau au détour des rayons de la médiathèque.
Mon avis est certes court, mais vraiment, je vous invite à lire ce livre, pour passer un très agréable moment dans une société anglaise que vous n'imaginez sans doute pas.

So british, so shocking!

Mon avis : J'avais entendu parler d'Alan Bennett avec "La reine des lectrices", un livre qui avait eu pas mal de succès lors de sa sortie, j'étais donc curieuse de connaitre cet auteur.

la couverture est absolument splendide et j'ai eu l'impression d'être moi aussi en train de regarder par ce minuscule trou dans le mur : voir sans être vu.

Deux nouvelles qui abordent la sexualité libertine dans la bourgeoisie anglaise, deux femmes, deux histoires complètements différentes mais qui finalement ont bien des points communs. Alan Bennett jette un œil féroce sur cette société stricte et rigide avec une ambiance "So british".

Depuis le décès de son mari Mrs Donaldson a besoin d'arrondir ses fins de mois. Elle fait office de logeuse pour les étudiants en médecine, il joue aussi des jeux de rôles à l’hôpital pour les futurs médecins. En difficulté financière ses locataires lui proposent un paiement pas comme les autres. Quant à Mrs Forbes, une femme assez guindée, elle voit d'un mauvais œil son beau et grand garçon épouser une jeune fille pas vraiment à son gout : trop moche et trop bête.

C'est facile à lire, bien écrit mais j'avoue ne pas trop être fan de nouvelles même si elles sont assez croustillantes et amusantes. J'ai passé un agréable moment mais j'aurais aimé quand même un peu plus d'impertinence et finalement ce n'est pas "So shocking".

J'avais adoré "La reine des lectrices", mais celui-ci a fait partie de mes "boudés".