[James, Henry] Ce que savait Maisie

CE QUE SAVAIT MAISIE



Roman

397 pages, édité chez 10/18 en mars 2004

Résumé

Maisie vit en alternance chez son père et sa mère qui font d'elle le témoin de leur haine mutuelle depuis leur divorce. À travers son regard innocent, Henry James compose une peinture des passions humaines. Ce roman est le tour de force d'un maître en psychologie, la recréation d'une âme enfantine et du monde qui l'entoure, ou l'analyse minutieuse des sentiments laisse le lecteur émerveillé.

« La singularité de ce magnifique roman est d'avoir fait se réfléchir les passions des adultes dans les yeux de l'enfant.» Raymond Manuel, Magazine Littéraire Traduit de l'anglais par Marguerite Yourcenar

Mon ressenti

C’est un livre écrit en 1876 ! Eh bien moi, cela m’épate car les couples séparés, les conflits sont mon domaine de travail. Nous sommes bientôt en 2013, 127 ans se sont écoulés depuis et force est de constater que pas grand-chose n’a changé au niveau des émotions, ou de l’utilisation que certains couples font de leurs enfants lors de leur séparation…
Le livre est un classique, l’écriture d’Henry James qui habituellement m’est facile, là je dois reconnaître qu’il m’ait été difficile de rentrer correctement dans ce livre de part ce qu’il renvoie.

Le livre est écrit avec le regard de Maisie : colères, incompréhension, angoisses, sont des compagnes familières tout au long des pages. Je n’ai eu d’autre choix que de mettre à la place de cette fillette et de regarder le monde au travers de ses yeux. Mise dans une situation compliquée, objet d’une lutte parentale, ses parents lui demandent de choisir l’un au détriment de l’autre. Je n’ai pas eu d’autres choix de vivre ou de revivre certains souvenirs en lien avec les émotions citées ci-dessus. L’époque n’est pas la même qu’aujourd’hui et les rapports dans le couple amoureux ou parental, entre l’enfant et ses parents ne sont plus les mêmes non plus. IL faut garder cela à l’esprit. Cependant l’auteur montre bien les méandres dans lesquelles tout un chacun peut se perdre quand la colère, la vengeance nous habitent…

C’est aussi un livre sur l’enfance et qui y donne une part belle, un regard à la fois merveilleux et terrifiant. L’enfant a une faculté d’adaptation impressionnante et d’une loyauté tout aussi grande. Malgré ce que vit Maisie, elle continue d’aimer, d’attendre et d’espérer des futurs meilleurs. Au-delà de cela, cette adaptation a un prix qui laisse des cicatrices pour son devenir d’adulte et de femme…

C’est une magnifique fresque sur l’époque, sur une histoire d’amour qui se termine, sur des hommes et des femmes qui continuent comme nous tous de rechercher dans le regard de l’autre la reconnaissance, l’envie d’être aimé… ; sur une séparation qui n’était pas la norme à l’époque et qui est aujourd’hui banale.

A découvrir absolument