[Olafsdottir, Audur Ava] L'embellie.

INFORMATIONS
Titre: L'embellie
Titre original: Rigning ì nòvember
Auteur: Audur Ava Olafsdottir
Langue originale: Islandais
Traduction française: Catherine Eyjolfsson
Editions: Zulma
Année de sortie: 2004
Sortie française: 2012
Nombre de pages: 395
ISBN: 978-2-84304-589-9


Quatrième de couverture.
C'est la belle histoire d'une femme libre et d'un enfant prêté, le temps d'une équipée hivernale autour de l'Islande.
En ce ténébreux mois de novembre, la narratrice voit son mari la quitter sans préavis et sa meilleure amie lui confier son fils de quatre ans. Qu'à cela ne tienne, elle partira pour un tour de son île noire, seule avec Tumi, étrange petite bonhomme presque sourd avec de grosses loupes en guise de lunettes.
Avec un humour fantasque et une drôlerie décapante, l'Embellie ne cesse de nous enchanter par cette relation cocasse, de plus en plus attentive, émouvante entre la voyageuse et son minuscule passager. Ainsi que par sa façon incroyablement libre et allègre de prendre les péripéties de la vie, et de la vie amoureuse, sur fond de blessure originelle. Et l'on se glisse dans l'Embellie avec le même bonheur immense que dans Rosa candida, en une sorte d'exultation complice qui ne nous quitte plus.


Mon avis.
Premier livre de cet auteur que je lis, mon sentiment n'est plus le même après quelques jours. A la fin du livre, j'étais contente et je me suis dit que je l'avais bien apprécié. Avec le recul, je n'en garde pas un immense souvenir et je me dis qu'il était bien mais vraiment sans plus.
C'est un livre que j'ai lu car conseillé au club lecture où je me rends. Il m'a été prêtée par ce biais là et les critiques étaient plutôt positives. Il a été comparé au premier livre de cet auteur et jugé moins bon, pour ma part, je ne peux me prononcer à ce sujet. De moi-même, je pense que je ne me serais jamais tournée vers ce livre là. Qu'importe, je ne regrette pas.

L'écriture est étrange j'ai envie de dire mais cela ne correspondrait pas à la réalité. Depuis peu, je me rends compte en effet, des différences d'écritures selon les pays d'origines. Je viens donc de rencontrer la littérature islandaise et je dois dire que la rencontre a été intéressante. L'auteur a une écriture fluide que j'ai trouvé par moment, "parlée", comme si ses pensés étaient communiquées par la parole et retransmisses telles quelles. Je ne peux pas dire que j'ai accroché à cent pour cent, ni même que j'ai détesté. Elle m'a laissée quelques peu insensibles.

La narratrice ne m'a pas amené des sentiments très profonds et m'a laissée quelque peu insensible une nouvelle fois. Je n'ai pas accroché à ses histoires de coeur et son tour de l'Islande n'a pas enflammé mon imagination. Ce que j'ai préféré chez elle, c'est Tumi, ce petit garçon bien étrange qui apporte le charme et la tendresse à ce roman. Il m'a beaucoup touché et j'avoue que sans lui, mon avis serait beaucoup plus négatif.

Je crois que j'aurais aimé plus me perdre dans l'Islande, dans ses paysages et ses traditions, tout cela est présent mais pas suffisamment ou alors n'ai-je pas réussi à me plonger dedans comme il l'aurait fallu. J'aurais aimé m'intéresser de près à la narratrice et suivre son parcours psychique et physique à travers l'Islande avec envie. J'aurais aimé être séduite par ses différentes rencontres et espérer qu'elle finisse heureuse et en couple.
J'ai espéré beaucoup de choses que je n'ai pas eu finalement.

Cela reste un livre "mignon" à lire, un léger dépaysement, une parenthèse douce dans les temps si durs.
Je pense qu'il faut que chacun se fasse son avis.

Un livre moyennement apprécié pour ma part. Mais je tenterai sûrement de lire le premier livre de cet auteur. Pour voir

Merci pour cet avis.
Je l'ai lu, et pas vraiment apprécié.

Je viens de le terminer, le début m'a déçue.

Puis petit à petit, pendant les péripéties du voyage la jeune femme va me surprendre grâce à l'enfant mal entendant et déficient visuel qui lui a été confié.

J'ai lu avec beaucoup plus d'attention la suite, mais le final m'a de nouveau déçue.

Aussi, je dirai que c'est un roman que j'ai apprécié mais sans plus.

Rien à voir avec "ROSA CANDIDA" qui avait été un

quelques mots après la lecture de l'embellie :
la jeune femme n'est guère sympathique, elle réagit peu au départ de son mari, peu d'émotion, peu de dignité non plus dans ses différentes rencontres, elle est plus juste avec le petit Tumi que son amie lui a confié ( une femme pas plus sympathique !)
Tumi est plus attachant mais on a un peu de mal à y croire ( lecture, tricot ....) pour un petit mal-voyant
reste l'Islande rude et attirante découverte à travers les romans d'Indridason
j'ai emprunté Rosa Candida à la médiathèque qui semble avoir reçu un meilleur accueil

Dommage pour ce livre, tous les avis semblent converger dans la même direction

Je viens de terminer ce roman, et je suis d'accord avec les autres. J'avais beaucoup aimé Rosa Candida mais par contre, L'embellie ne m'a pas du tout emportée. J'y ai retrouvé la sensibilité et la justesse d'Audur Ava Olafsdottir, mais j'ai trouvé l'histoire terriblement lente, je ne comprenais vraiment pas où elle voulait en venir. J'ai failli en arrêter la lecture.

Cela a été un peu mieux à partir du moment où j'ai compris que ce livre raconte une tranche de vie, que je ne devais pas en attendre une intrigue, mais cela reste quand-même une sacrée déception.

Pour autant, j'ai très envie de lire L'exception, dernier roman de l'auteur, et de la suivre de près, car même si je n'ai pas été convaincue par ce roman, j'adore la grande délicatesse de son écriture.

Mon ressenti

Je n’ai pas été touchée par ce livre, pourtant la balade était romanesque et l’expérience intéressante. Peut-être que ce n’était pas le bon moment. J’ai aimé l’idée de l’histoire, cette rencontre entre cette femme et cet enfant pas comme les autres, le lien qui va les unir au fur et à mesure de leurs pérégrinations. L’humour s’invite au fil des pages, les rencontres se dévoilent et le tout dans le paysage fantastique qu’est l’Islande.

Alors me direz-vous ? Peut-être est-ce la lenteur de l’héroïne que j’ai eu envie à plusieurs reprises de secouer, la vie semble lui glisser dessus, pas de combativité ou de désir. Il faut dire que sa passivité m’agaçait un brin, voire beaucoup. Heureusement, qu’il y a Tumi mais aussi les rencontres au fur et à mesure de ce Road trip qui viennent mettre de la vie.

J’ai découvert néanmoins plein de références musicales que je ne connaissais pas et quelques recettes à essayer. Une histoire sympathique.

A découvrir

Je viens de le finir et j'ai bien aimé ce roman; certes moins que Rosa candida. Mais j'ai aimé ce tour d'Islande via la route circulaire, ces tempêtes de sable et ces moutons qui s'égarent. Certainement car je l'ai aussi parcouru en voiture, que j'ai aussi pris cette tempête de sable en allant à l'Est et que j'ai cherché désespérément sur la carte routière la localisation de la prochaine fois pour m'abriter en attendant d'avoir le droit de reprendre la route.

Ce chemin à la fois si court et si long qui permet à la narratrice de passer un cap de sa vie, de se réconcilier avec son passé douloureux. Au début je me suis demandée ce que le personnage de l'enfant apporté vraiment puis j'ai compris.

J'ai été surprise par la fin très "clin d'oeil" et j'ai du la relire deux fois pour bien la comprendre.