Seinen: L'orchestre des doigts [Yamamoto, Osamu]

L'orchestre des doigt

Auteur : Osamu Yamamoto
Editeur : Kankô
ISBN : 2-7459-2392-7
Nb. de pages : 244 pages
Tome 1

Mon avis :

Takahashi est un jeune homme qui rêve de partir étudier la musique en France. Cependant, il doit y renoncer à cause de problèmes financiers. Il trouve alors un emploi comme enseignant à l’Institut d’aveugles et de sourds-muets d’Osaka. Il va alors être confronté à un monde dont il ne soupçonnait pas l’existence. Avec le jeune Issaku, enfant sourd-muet qu’il prend en affection, il va découvrir la langue des signes.

Ce manga aborde un thème difficile.  Se basant sur une histoire vraie, l’auteur nous entraîne dans un univers peu connu. J’ai découvert, en même temps que Takahashi, un monde fait de violence et de discrimination. Avec beaucoup de sensibilité, l’auteur nous fait comprendre ce que peuvent ressentir des personnes privés de paroles face à l’incompréhension générale. Certaines scènes, comme celle où Takahashi et Issaku se battent car ils sont incapable de se comprendre, sont très fortes. C’est peut-être bête, mais je n’ai pas pu m’empêcher de penser à ma fille qui ne parle pour l'instant que par onomatopée et qui a parfois du mal à se faire comprendre. Ses réactions, quand je n’arrive pas à deviner ce qu’elle veut, sont assez semblables à celle d’Issaku. Du coup, ce manga m’a aidé à mieux la comprendre et à être plus patiente envers elle. La volonté de Takahashi pour comprendre Issaku est assez touchante et l’on fait, en même temps que lui, la découverte de la langue des signes et de ce qu’elle apporte aux enfants sourds-muets, comme aux adultes entendants.

Je n’ai cependant pas trop accroché à la partie centré sur la vie d’Issaku : je l’ai trouvé un peu trop caricaturale. De plus, j’aurais aimé en savoir d’avantage sur les autres enfants de l’école, qui semblent vivre leur surdité de façon plus sereine. Peut-être dans le volume suivant.

Les illustrations sont réalistes, ce qui accentue le côté véridique du récit.  Les expressions des personnages sont mises en avant par des gros plans, ce qui, à mon avis contribue à donner une certaine force émotionnelle à l’histoire.  
Une lecture enrichissante.

Mon avis

Il faut savoir que les faits relatés dans ces mangas sont largement inspirés de la réalité et que dans chaque tome, une partie « documents » avec texte, photos ou dessins d'époque complète le propos en apportant une somme énorme d'informations.

Tome 1

Désireux de poursuivre ses études de musique en France, un jeune homme voit son rêve se briser.
Il va devenir professeur dans un institut accueillant des enfants sourds et des enfants aveugles.
A travers ses réactions, nous découvrons l'apprentissage de la différence, le long cheminement des familles vers l’acceptation du handicap de leur enfant et la mise en place d'une forme de communication avant d'arriver à la langue des signes. Au départ, les parents, démunis, n'ont pas les bonnes réactions, ils sont maladroits et malheureux, bloqués dans leur incompréhension.
Pratiquant la langue des signes française, j'ai été heureuse de découvrir que certains signes ressemblent beaucoup aux nôtres. J'ai également lu qu'au Japon, comme ailleurs, les sourds ont d'abord été considérés comme des débiles mentaux avant que, par la volonté de certains hommes, les choses évoluent.
Le jeune professeur que nous rencontrons dans ce manga renonce à enseigner la musique pour « quelque chose de plus universel propre au cœur des humains ».
La langue des signes ouvre les sourds à la communication, elle leur permet de se parler, d'échanger.
L'homme qui a œuvré pour l'éducation pour les enfants sourds et aveugles au Japon avaient une devise : « Laisser son cœur s'emplir de compassion. »

Cette lecture est une magnifique découverte !

Je ne suis pas capable de parler des dessins, mais ceux-ci m'ont semblé très expressifs et les gros plans m'ont aidée à m'approprier le ressenti des personnages.


Et ICI la suite....

Lu il y a quelques mois déjà, ce manga m'a laissé un souvenir plutôt agréable, en tous cas pour moi qui ne suis pas experte. Plus que l'histoire elle-même, parfois un peu caricaturale comme le dit Abo, il saisit l'occasion de parler de la façon dont nos sociétés - japonaises ou françaises - accueillent sourds et malentendants. Je connaissais bien sûr l'existence de la langue des signes, mais pas du tout les circonstances de son invention, ni l'opposition qu'elle a pu rencontrer. Pour nous qui sommes accoutumés à voir des interprètes signer, ces résistances sont presque inconcevables ! Rien que pour cela, la lecture vaut le détour.