[Ólafsdóttir, Auður Ava] l'exception

352 pages 20 €
ISBN 978-2-84304-695-7
Paru le 03/04/1
traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson

présentation de l'éditeur
« Tu seras toujours la femme de ma vie. »
Dans le vacarme d’un réveillon de nouvel an, María n’entend pas ce que Floki, son mari, lui annonce : il la quitte pour son collègue, spécialiste comme lui de la théorie du chaos.
Heureusement, dans la nuit de l’hiver polaire, Perla est là, charitable voisine d’à peine un mètre vingt, co-auteur de romans policiers et conseillère conjugale, qui surgit à tout moment de son appartement de l’entresol pour secourir fort à propos la belle délaissée...
Ni Perla la naine surdouée, ni María l’épouse idéale démunie devant une orientation sexuelle désormais incompatible, ni les autres acteurs de cette comédie dramatique à l’islandaise – adorables bambins, belles-familles consternées ou complices, père génétique inattendu – ne détournent le lecteur d’une alerte cocasserie de ton, d’une sorte d’enjouement tendre, de brio ininterrompu qui font de l’Exception un grand roman de la déconstruction et de la reconstruction narcissique à la portée du commun des mortels.

L’Exception, paru en Islande fin 2012, est traduit pour la première fois en français et conjointement en Espagne  et en Italie

Biographie

Auður Ava Ólafsdóttir est née en 1958. Elle a fait des études d’histoire de l’art à Paris et a longtemps été maître-assistante d’histoire de l’art à l’Université d’Islande. Directrice du Musée de l’Université d'Islande, elle est très active dans la promotion de l’art. À ce titre, elle a donné de nombreuses conférences et organisé plusieurs expositions d’artistes.

Après l’immense succès de Rosa candida (2010) et de l’Embellie (2012), merveilleux viatiques que l’on garde en mémoire et au cœur, Auður Ava Ólafsdóttir nous revient avec l’Exception, poursuivant son étude de mœurs à travers un personnage bousculé par le sort qui prend sur lui, avec esprit et humour, toutes les méchantes drôleries de l’inconstance humaine.

Auður Ava Ólafsdóttir vit à Reykjavík.

après lecture :

j'avais beaucoup aimé ses précédents romans et m'attendais à retrouver son univers si particulier ...
de ce côté là je suis un peu déçue, peu de routes perdues dans les landes embrumées, mais on rencontre tout de même des personnages étonnants et attachants
Maria est sous le choc de sa séparation et a beaucoup de mal à s'accrocher à la vie malgré ses jumeaux et sa conduite à parfois des aspects un peu suicidaires.J'ai bien aimé le personnage de Perla, un peu pique-assiette mais surtout amie attentive et pudique  et aussi le petit Björn qui le temps du roman va passer du stade bébé ( Bambi) à celui de petit garçon et la fin d'un style pour le moins inhabituel.

L'auteur aborde les thèmes de la filiation, des secrets de famille, de la tolérance avec humour et sensibilité

Fort différent de l'Embellie et de Rosa Candida , un roman qui ne laisse pas indifférent

merci La grande instance pour cette présentation, il est noté sur mon petit carnet, j'aime bien aussi cette auteure

Merci pour ta critique! Je compte le lire très bientôt!

Très déçue par ce livre ..... c 'est souvent le cas après un très beau premier livre . Je cherchais un peu de " philosophie" comme dans Rosa Candida ,et là seulement une accumulation d'anecdotes sans intérêt , presque caricaturales de banalité . J'ai persisté et lu aussi
" L'embellie" du même auteur . Déçue également .....