[Boyle, William] L'amitié est un cadeau à se faire

Titre: L'amitié est un cadeau à se faire
Auteur: William Boyle 



Editions: Gallmeister
Nombres de pages: 426
Traduit de l'américain: Simon Baril
ISBN: 978-2-35178-807-3

Quatrième de couverture:
Veuve d'un célèbre mafioso de Brooklyn, Rena Ruggiero n'apprécie guère les lourdes avances de son voisin octogénaire, qu'elle finit par assommer à coup de cendrier. Persuadée de l'avoir tué, elle file chez sa fille Adrienne, mais cette dernière lui claque la porte au nez. Une voisine compatissante lui offre l'hospitalité: la pétillante Lacey Wolfstein, ancienne star du porno, est ravie d'avoir un peu de compagnie. Mais l'ambiance se tend quand Richie, amant d'Adrienne et tueur de la mafia, débarque avec un joli magot obtenu en massacrant une bande rivale. Rena, Lacey réussissent à s'emparer du pactole. Mieux vaut alors décamper rapidement.

Mon avis:
J'ai bien aimé ce roman, très Américain, qui rappelle beaucoup le film " Thelma et Louise ". 

On suit Rena Ruggiero veuve d'un célèbre mafiosi Vic dit le tendre, assassiné au bas de sa porte. Elle mène une vie tranquille, sans demander rien à personne, jusqu'au jour où son voisin Enzio, un octogénaire un peu lourdingue, très porté sur la chose et dure à la comprenure se met à la draguer, ni une ni deux voici que notre douce Rena l'assomme à coup de cendrier. Persuadée de l'avoir tué elle lui vole sa belle voiture une Impala et file en direction de sa fille Adrienne et sa petite fille Lucia, qu'elle n'a pas vue depuis des années. Mais très vite les choses se gâtent, sa fille refuse de la voir. Elle trouve du coup refuge chez la voisine, Lacey Wolfstein dite Wolfie ex-star du porno. Et là c'est panique à bord, entre le Enzio, qui toujours vivant, part à la recherche de sa voiture adorée, entre Richie l'amant d'Adrienne qui après avoir massacré une bande rivale pour prendre un magot décide de partir avec Adrienne et sa fille, mais sa fille Lucia fugue pour retrouver sa grand-mère Rena. Bobby l'ex amoureux de Lacey au bord du suicide et sans oublier dans ce mic-mac, Créa mafieux de la pire espèce armé de son marteau. Vous obtenez un sacré cocktail des plus explosif, se terminant par une course poursuite avec en tête, Rena, Wolfie et Lucia et le magot dans l'Impala, à travers les grands espaces des Etats Unis.
C'est drôle, sanglant à souhait, les personnages sont attachants, du moins nos 3 nanas. C'est un roman plein de bons sentiments et ça fait du bien, je me suis cru en plein sur la route 66, au milieu du désert, avec les boules d'herbes sèches qui roulent le long de la route, les cactus, la valise pleine de dollars, les santiags aux pieds, les blousons à franges et les chapeaux de cow-boys. J'avais l'impression de lire avec l'accent américain. 
L'écriture, je ne peux pas dire qu'elle est fluide, je dirais plutôt saccadée, avec beaucoup de descriptions, c'est je trouve parfois trop et assez déroutant, même si ça va bien avec le style cow-boy du roman. 
C'est une agréable découverte, d'un style dont je suis peu voire pas connaisseuse.

J'ai bien fait de sortir de ma zone de confort et je remercie le forum Partage/Lecture et les éditions Gallmeister pour ce partenariat 

Merci pour l'avis @Louloute, il a l'air sympa.

Les livres publiés par Gallmeister sont toujours beaux et celui-ci ne fait pas exception. Le papier de couverture est de très belle qualité, on a un peu l’impression de toucher du tissu, je suis fan. J’aime beaucoup également l’illustration, même si elle est  un peu trop rose, à mon avis pour ce roman qui, lui, n’est pas vraiment rose,  ou alors d’un rose qui tire sur le noir. A moins que ça ne soit du noir qui tire sur le rose, je n’arrive pas à me décider...

Les personnages semblent en effet tirés directement d’un roman  noir ou d’un film de maffieux ; je verrais d’ailleurs bien Al Pacino dans le rôle de Richie… il serait parfait !  Clairement, aucun d’eux ne peut être considéré comme sympathique si on y réfléchit bien, que ça soit la veuve, l’ex strip teaseuse ou le tueur un peu romantique sur les bords. Seule l’ado en quête d’elle-même tire son épingle du jeu, mais c’est tout juste !  

Pourtant, l’auteur réussit le tour de force de nous les faire apprécier tous, et même de nous amener à ressentir de la sympathie pour eux. Et plus si affinité. C’est l’effet du mélange noir/rose à mon avis.

Le résultat est donc plutôt réussi et très sympathique : une lecture agréable, avec une scène digne des meilleurs vaudevilles lorsque tous les protagonistes se retrouvent chez la strip-teaseuse.  Cette scène vaut 10 au rayon des rebondissements improbables et autres quiproquos. Je l’ai vraiment a-do-rée.

Dommage que le reste du texte ne soit pas au même niveau, on aurait un chef d’œuvre d’humour et de suspense. Parce que, à l’arrivée, je me demande un peu où l’auteur voulait en venir, je n’ai pas trouvé le fil conducteur de l’intrigue. Je vote donc juste « apprécié » mais je lirai d’autres romans de William Boyle, c’est certain.

Un grand merci à Partage Lecture et aux Editions Gallmeister pour cette découverte !

Un grand merci pour ce partenariat et ce moment de détente.
Avis et commentaires :

Truculente et burlesque sont évidemment les deux éléments caractéristiques de ce road movie qu'une Nadine Monfils ou un Tonino Benacquista avec les dialogues à la Michel Audiard ne renieraient pas.

Règlement de compte familial, mafieux mêlant veuves et vieille gloire du porno, parrain à la petite semaine et tout cela dans une course contre la montre de 428 pages.

Comment reconstituer les liens entre une grand-mère et sa petite-fille que bêtise crasse et mafieuse ont séparées, comment cette même petite-fille en quête de son père biologique peut-elle se construire ? comment une ex vedette du porno arnaqueuse de haut vol peut-elle tirer un trait sur ses petits travers et anciens amants. Il n'y a plus que la fuite possible et quand en plus c'est avec un pactole conséquent volé à la maffia... on peut dire que cela défouraille sec à coup de feu, de marteau et tout cela dans un joyeux chaos où les maladresses et la bêtise se succèdent.

Une fuite en avant colorée donc à la Sailor et Lula, mais en moins gore, avec trahisons, alcools, regrets, reconstructions et beaucoup d'humour, un road movie d'un nouveau genre mais où le lecteur parvient néanmoins à s'attacher à ces anti héroines Wolfstein, Rena et Lucia, vénales pour certaines mais surtout cocasses. Un bon divertissement au global que l'on ne peut que recommander.