[Ogawa, Ito] La papeterie Tsubaki

Edition Philippe Picquier
Collection(s) Littérature Japon


Traducteur(s) : DARTOIS-AKO Myriam
384 pages
20,00€
ISBN-13 : 978-2-8097-1356-5
Date de parution : août 2018

Hatoko a vingt-cinq ans et la voici de retour à Kamakura, dans la petite papeterie que lui a léguée sa grand-mère. Le moment est venu pour elle de faire ses premiers pas comme écrivain public, car cette grand-mère, une femme exigeante et sévère, lui a enseigné l’art difficile d’écrire pour les autres.
Le choix des mots, mais aussi la calligraphie, le papier, l’encre, l’enveloppe, le timbre, tout est important dans une lettre. Hatoko répond aux souhaits même les plus surprenants de ceux qui viennent la voir : elle calligraphie des cartes de vœux, rédige un mot de condoléances pour le décès d’un singe, des lettres d’adieu aussi bien que d’amour. A toutes les exigences elle se plie avec bonheur, pour résoudre un conflit, apaiser un chagrin.
Et c’est ainsi que, grâce à son talent, la papeterie Tsubaki devient bientôt un lieu de partage avec les autres et le théâtre des réconciliations inattendues.


J'avais adoré le restaurant de l'amour retrouvé (allez voir sur ce site!)
je retrouve avec plaisir le charme des héroïnes de Ito OGAWA .
La délicatesse des calligraphies, le choix du support, de l'encre et de l'outil scripteur .. tout est fait avec  grand soin, Hatoko est attentive à son interlocuteur, dans un infini respect es traditions et c'est un ravissement.

C est mon prochain. Recommander par ma bibliothécaire

Je viens de le finir.c'est ma bibliothèque qui la presenté à la rentrée litteraire d'automne.J'ai beaucoup apprécié,meme si il y a pas de chapitre mais des saisons.Il se lit facilement,on s'attache au personnage et à son histoire personnel j'ai particulièrement aimé une saison qui était plus personnel et c'est poétique.
Note:8/10

Mon ressenti

C’est une histoire lente, toute en douceur que celle que nous raconte cette papeterie. L’art de la calligraphie a besoin de temps, de contemplation, de choix, de sagesse. C’est un art. Hatoko est un écrivain public, elle va transmettre et raconter ce que certains n’arrivent pas ou plus à faire. Au travers des remerciements, des excuses, des faires parts, Hatoko rencontre différentes personnes. C’est leur histoire qui nous est comptée. J’ai été touchée par ces histoires émouvantes, sereines….

A déguster petit à petit pour s’imprégner de la réflexion et de cet art remis au goût du jour.

A découvrir

Celui-ci a été offert à ma fille, j'aurai l'occasion (sinon encore le temps) de le lire.